Mio.
Leçons
Télécharger
🇬🇧 anglais · B2 · Arts et culture

La critique cinématographique

15 min de lecture · non-restrictive relatives · which · who — with comma

Vocabulaire

  • plotintrigue / trame narrative
  • characterpersonnage
  • directingmise en scène / réalisation
  • screenplayscénario
  • genregenre
  • masterpiecechef-d'œuvre
  • narrativenarration / récit
  • symbolismsymbolisme
  • cinematographycinématographie
  • soundtrackbande-son / musique de film
  • sequelsuite (d un film)
  • castingdistribution / casting
  • blockbusterblockbuster / succès commercial
  • portrayalinterprétation / représentation

Critiquer un film en anglais : les relatives non restrictives

Les propositions relatives non restrictives

À niveau B2, on distingue deux types de propositions relatives :

  • Restrictive (sans virgule) : identifie précisément le nom — *The film that won the Palme d'Or was exceptional.*
  • Non-restrictive (avec virgule) : ajoute une information supplémentaire — *The film, which won the Palme d'Or, was exceptional.*

Règle clé : Les relatives non restrictives sont toujours encadrées par des virgules et s'introduisent par which (pour les choses) ou who (pour les personnes) — jamais *that*.

#### Exemples en contexte cinématographique

  • *The director, who trained in Paris, uses light in a remarkable way.*
  • *The final scene, which lasts barely three minutes, leaves a lasting impression.*
  • *The soundtrack, which was composed by Hans Zimmer, perfectly supports the narrative.*
  • *The protagonist, whose backstory is never fully revealed, remains deeply mysterious.*

Relative avec *whose*, *where*, *when*

  • Whose (dont, duquel) : *The actor, whose performance won three awards, was astonishing.*
  • Where (où) : *The town, where the film was shot, has become a tourist destination.*
  • When (où, quand — pour le temps) : *The 1970s, when cinema reached new artistic heights, are often considered a golden age.*

Vocabulaire critique

Pour écrire une bonne critique de film en anglais :

  • *The plot is well-constructed.* — L'intrigue est bien construite.
  • *The directing is masterful.* — La mise en scène est magistrale.
  • *The symbolism is subtle yet powerful.* — Le symbolisme est subtil mais puissant.
  • *The cinematography evokes a sense of unease.* — La cinématographie crée un sentiment de malaise.

Expressions

  • which, who — with a commaRelative non restrictive (personne/chose)
  • The director, who...Ajouter une info sur le réalisateur
  • The plot, which...Ajouter une info sur l'intrigue
  • whose style is recognisableRelative non restrictive avec whose
  • The film falls short of its ambitionsCritiquer un film décevant
  • emotionally resonantDécrire un film qui touche profondément
  • The film lives up to expectationsPour dire qu un film est à la hauteur de ce qu on attendait
  • It left me on the edge of my seatPour exprimer que le film était très captivant et tendu

Erreurs fréquentes

  • The actor that won the award was brilliant.
    The actor, who won the award, was brilliant.

    Pour une relative non restrictive sur une personne, on utilise 'who' (jamais 'that') et des virgules.

  • The film which I saw last night was boring.
    The film that I saw last night was boring.

    Relative restrictive (identifie quel film) : 'that' sans virgule est correct. Avec virgule, ce serait non restrictif et impliquerait un seul film.

  • The director, that directed Parasite, is Korean.
    The director, who directed Parasite, is Korean.

    Dans les relatives non restrictives, 'that' est impossible. Utilise 'who' pour les personnes.

  • The film was very bored.
    The film was very boring.

    'Bored' décrit une personne qui s'ennuie. 'Boring' décrit ce qui provoque l'ennui.

  • The actors played very good.
    The actors performed very well.

    'Good' est adjectif, pas adverbe. 'Performed' est plus précis que 'played' en contexte cinématographique.

  • The film was very good acted.
    The film was very well acted.

    On modifie un participe passé avec l adverbe well, pas l adjectif good.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « cinématographie » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

  • Talk

    De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA

  • Listening

    Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension

  • Flashcards intelligentes

    Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies

  • Ton coach Mio

    Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles

Télécharge sur
App Store
Dispo sur
Google Play