Différences culturelles
Vocabulaire
- customcoutume
- traditiontradition
- politepoli(e)
- rudeimpoli(e), grossier
- gesturegeste
- tabootabou
- normnorme
- formalformel(le)
- casualdécontracté(e)
- etiquetteétiquette, savoir-vivre
- customcoutume / usage
- etiquetteétiquette / savoir-vivre
- diversitydiversité
- traditiontradition
Comparer les cultures en anglais
Pour parler des différences culturelles, tu peux utiliser plusieurs structures très utiles au niveau B1.
"In my country, we..."
Cette structure te permet de parler de ta propre culture :
- In my country, we shake hands when we meet someone.
- In France, we usually kiss on the cheek to greet friends.
On utilise le présent simple car on décrit une habitude culturelle générale.
"Compared to..."
Pour faire une comparaison directe entre deux cultures :
- Compared to England, people in Spain eat dinner much later.
- Compared to Japan, dress codes in Australia are quite casual.
"Whereas..."
Pour exprimer un contraste dans la même phrase :
- In the UK, people queue politely, whereas in some countries, pushing ahead is normal.
- In Japan, bowing is a sign of respect, whereas in the West, people prefer handshakes.
Whereas est plus formel que "but". Il est parfait pour les comparaisons culturelles à l''écrit comme à l''oral.
Autres expressions utiles
- It is considered rude to... → Il est considéré comme impoli de...
- It is common to... → Il est courant de...
- People tend to... → Les gens ont tendance à...
Expressions
- In my country, we tend to...Pour décrire une habitude dans ta culture
- It's considered rude to...Pour expliquer ce qui est impoli
- Compared to other countries...Pour faire une comparaison culturelle
- Whereas in...Pour marquer un contraste entre deux cultures
- When in Rome, do as the Romans doProverbe : s'adapter aux coutumes locales
- To adapt toIl faut s'adapter aux coutumes locales.
- When in RomeIl faut faire comme les gens du pays.
- Culture shockJ'ai eu un choc culturel à mon arrivée.
Erreurs fréquentes
In my country, we are shake handsIn my country, we shake handsPas de verbe "be" avant un verbe d'action au présent simple
Compared with England, France is more formalCompared to England, France is more formalOn dit "compared to" (pas "compared with" dans ce contexte courant)
It is considered rude do thatIt is considered rude to do thatAprès "it is considered rude", on utilise "to" + infinitif
Whereas but in Japan...Whereas in Japan..."Whereas" remplace déjà "but" — pas besoin des deux
In my country, people is friendlyIn my country, people are friendly'People' est un pluriel, utilisez 'are'.
I am not habituated to thisI am not used to this'Used to' et non 'habituated' en anglais courant.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « tabou » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles