Raconter une actualité
Vocabulaire
- witnesstémoin
- accidentaccident
- investigateenquêter / investiguer
- victimvictime
- scenescène / lieu
- occurse produire / avoir lieu
- emergencyurgence
- seriousgrave / sérieux
- rescuesauvetage / secours
- survivorsurvivant
- damagedégâts / dommages
- casualtiesvictimes / pertes
- suspectsuspect
- spokespersonporte-parole
Passé continu + passé simple : raconter un événement
Pour raconter une histoire ou un événement journalistique, on associe souvent le passé continu (was/were + -ing) et le passé simple.
La règle fondamentale
- Le passé continu décrit une action en cours au moment des faits
- Le passé simple décrit l'événement qui l'interrompt
*She was walking home when she saw the accident.* → Elle rentrait chez elle (action en cours) quand elle a vu l'accident (interruption).
Mots-clés à retenir
- when → déclenche généralement le passé simple (l'interruption)
- while → déclenche généralement le passé continu (l'action en cours)
- as → similaire à while
Exemples journalistiques
- The driver *was travelling* at 120 km/h *when* the accident *occurred*.
- *While* residents *were sleeping*, firefighters *arrived* on the scene.
- The journalist *was reporting live when* shots *were fired*.
- *As* the ceremony *was taking place*, a storm *broke out*.
Structure possible
- *While + was/were + -ing, ... simple past...*
- *... simple past ... when ... was/were + -ing...*
Expressions
- I was walking when I heard...Action interrompue par un événement soudain
- While I was shopping, a car...Deux actions simultanées
- The accident occurred at 3pm.Signaler le moment précis d'un événement
- Emergency services arrived on the scene.Rapporter l'intervention des secours
- Several witnesses were watching.Décrire les témoins au moment des faits
- According to a witness,...Citer une source directe
- At the time of writingAu moment de la rédaction, il n'y a pas de victimes.
- To break the newsLa police a annoncé la nouvelle aux familles.
Erreurs fréquentes
I was walking when I was hearing a crash.I was walking when I heard a crash.Hear est un verbe de perception. On utilise le passé simple, pas le passé continu, avec les verbes de perception.
While I shopped, a car came.While I was shopping, a car came.Après «while», on utilise généralement le passé continu pour l'action en cours, pas le passé simple.
The accident was occurring at 3pm.The accident occurred at 3pm.Occur décrit un événement ponctuel. On utilise le passé simple, pas le passé continu.
I was seeing the witness running.I saw the witness running.See est un verbe de perception. En anglais, on utilise le passé simple pour les perceptions soudaines.
The accident was happened yesterdayThe accident happened yesterday'Happen' est intransitif, pas de voix passive.
There was a fire who destroyedThere was a fire that destroyed'That' ou 'which' pour les choses, pas 'who'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « enquêter / investiguer » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles