🇬🇧 anglais · B1 · Argent et services

Les services publics

5 min de lecture · You need to... · You can... at the... · modal verbs for obligation/permission

Vocabulaire

councilmairie / conseil municipal
permitpermis / autorisation
deadlinedate limite
application formformulaire de demande
benefitallocation / prestation
regulationrèglement / réglementation
fineamende
registers'inscrire / enregistrer
ID (identity)pièce d'identité
proof of addressjustificatif de domicile
facilityinstallation / établissement
permitpermis / autorisation
councilconseil municipal
welfareaide sociale

Les modaux d'obligation et de permission dans les services publics

Lorsqu'on s'occupe de démarches administratives en anglais, il est essentiel de comprendre les modaux d'obligation, de nécessité et de permission.

Obligation et nécessité

You need to... → Tu dois... (nécessité pratique, très courant)
*You need to bring two forms of ID.*
*You need to fill in this form first.*
You must... → Tu dois... (obligation formelle, plus fort)
*You must register before the deadline.*

Absence d'obligation

You don't have to... → Vous n'avez pas besoin de...
*You don't have to pay — it's free if you're a student.*
You don't need to... → Vous n'êtes pas obligé de...
*You don't need to come in person — you can do it online.*

Interdiction

You can't... → Vous ne pouvez pas...
*You can't submit documents by email.*
You mustn't... → Vous ne devez pas... (interdit formellement)
*You mustn't miss the deadline — there will be a fine.*

Permission

You can... → Tu peux...
*You can apply online or in person.*
You are allowed to... → Tu as le droit de...
*You are allowed to bring a representative.*

Expressions

You need to bring proof of addressExpliquer les documents requis
I need to renew my driving licenceParler d'une démarche administrative
Can I apply online?Demander si une procédure est en ligne
The deadline is April 30Indiquer une date limite
You'll receive a confirmation letterExpliquer la suite de la procédure
To fill in a formVous devez remplir ce formulaire.
To be entitled toVous avez droit à une allocation logement.
To deal with paperworkGérer la paperasse prend beaucoup de temps.

Erreurs fréquentes

~~You must to bring your passport.~~
You must bring your passport.
Après «must», on utilise la base verbale sans «to».
~~You don't must pay if you're a student.~~
You don't have to pay if you're a student.
La forme négative de «must» pour une absence d'obligation est «don't have to», pas «don't must».
~~Can I to apply online?~~
Can I apply online?
Après les modaux (can, must, will...), l'infinitif s'utilise sans «to».
~~You are allowed bring a helper.~~
You are allowed to bring a helper.
«Be allowed to» exige «to» + infinitif : allowed TO bring.
~~I need to renew my passport since it expired~~
I need to renew my passport because it has expired
Utilisez 'because' + present perfect pour la cause.
~~Where I can find the office?~~
Where can I find the office?
Inversion sujet-verbe dans les questions.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « règlement / réglementation » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles

Télécharge sur