À la banque
Vocabulaire
- bank accountcompte bancaire
- interest ratetaux d'intérêt
- loanprêt
- mortgagehypothèque / crédit immobilier
- savingséconomies
- overdraftdécouvert
- transactiontransaction
- exchange ratetaux de change
- withdrawretirer
- depositdéposer / dépôt
- loanprêt / emprunt
- interest ratetaux d'intérêt
- statementrelevé de compte
- mortgageprêt immobilier
Demander des services bancaires en anglais
À la banque, il est essentiel de s'exprimer de façon polie et formelle. En anglais B1, on utilise "I'd like to..." et "Could you...?" pour formuler ses demandes avec courtoisie.
"I'd like to..." — demandes directes et polies
- I'd like to open a savings account. → Je voudrais ouvrir un compte épargne.
- I'd like to apply for a loan. → Je voudrais faire une demande de prêt.
- I'd like to transfer some money. → Je voudrais faire un virement.
- I'd like to check my balance. → Je voudrais vérifier mon solde.
"Could you...?" — demandes de service ou d'explication
- Could you explain the interest rate? → Pourriez-vous m'expliquer le taux d'intérêt ?
- Could you tell me about your mortgage options? → Pourriez-vous me parler de tes options de crédit immobilier ?
- Could you help me fill in this form? → Pourriez-vous m'aider à remplir ce formulaire ?
"Would it be possible to...?" — demandes plus hésitantes
- *Would it be possible to extend my overdraft?* → Serait-il possible d'augmenter mon découvert autorisé ?
- *Would it be possible to change my PIN?* → Serait-il possible de changer mon code ?
Astuce B1
"I'd like" est plus poli que "I want". À la banque, toujours préférer les formules en could et would pour montrer du respect.
Expressions
- I'd like to open an account.Demander l'ouverture d'un compte
- Could you explain the interest rate?Demander une explication bancaire
- I'd like to apply for a loan.Faire une demande de prêt
- Would it be possible to extend...?Demande hésitante et polie
- Could you help me fill in this form?Demander de l'aide pour un formulaire
- I'd like to transfer some money.Effectuer un virement
- To open an accountJe voudrais ouvrir un compte courant.
- To set up a direct debitJ'ai mis en place un prélèvement automatique.
Erreurs fréquentes
I want open a savings account.I'd like to open a savings account.«I want» suivi d'un verbe nécessite «to» : I want to open. Mais «I'd like» est plus poli à la banque.
Could you to explain the charges?Could you explain the charges?Après les modaux (could, would, can...), l'infinitif s'utilise sans «to».
I would like open an account today.I would like to open an account today.«Would like» est toujours suivi de «to» + infinitif.
Can you explain me the interest rate?Could you explain the interest rate to me?«Explain» ne prend pas de complément indirect direct. On dit explain something to someone.
I want to open a countI want to open an account'Account' (compte) et non 'count' (compter).
Can I retire money?Can I withdraw money?'Withdraw' pour retirer de l'argent, pas 'retire'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « transaction » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles