🇬🇧 anglais · B1 · Santé et bien-être

Décrire ses symptômes

5 min de lecture · present perfect + for/since · I have had a cough for 3 days · It started since Monday

Vocabulaire

symptomsymptôme
treatmenttraitement
prescriptionordonnance
diagnosediagnostiquer
specialistspécialiste
feverfièvre
coughtoux
achedouleur sourde
paindouleur
recoveryrétablissement
dizzypris de vertige
swollenenflé / gonflé
prescriptionordonnance
diagnosisdiagnostic

Le présent parfait avec "for" et "since" chez le médecin

Lorsque tu consultes un médecin en anglais, tu dois souvent décrire tes symptômes en utilisant le présent parfait pour indiquer depuis combien de temps vous souffrez.

La règle clé

I have had... for... → J'ai... depuis (durée)
I have had... since... → J'ai... depuis (point de départ)

Exemples médicaux

I've had a cough for three days.
I've had a fever since Monday.
My back has been aching for a week.
I've felt tired since I started the new job.

Décrire des symptômes

*Where does it hurt?* → Où avez-vous mal ?
*I have a pain in my chest.* → J'ai une douleur dans la poitrine.
*I feel dizzy.* → Je me sens étourdi.
*I've been feeling sick.* → Je me sens mal depuis un moment.

Vocabulaire médical essentiel

to prescribe → prescrire
to refer to a specialist → orienter vers un spécialiste
to run some tests → faire des analyses
to take your temperature → prendre ton température

Expressions

I've had a cough for three days.Décrire un symptôme avec sa durée
I've had a fever since Monday.Indiquer quand un symptôme a commencé
Where does it hurt?Localiser la douleur (question médicale)
I have a pain in my...Localiser une douleur dans le corps
I'll need to run some tests.Annoncer des examens médicaux
I'd like to refer you to a specialist.Orienter vers un spécialiste
To feel under the weatherJe ne me sens pas bien depuis hier.
To come down with somethingJe crois que je couve quelque chose.

Erreurs fréquentes

~~I have a cough since three days.~~
I've had a cough for three days.
Pour une durée, on utilise «for», pas «since». Et on utilise le présent parfait «have had».
~~I am having a fever since Monday.~~
I've had a fever since Monday.
«Have a fever» est un état, donc on utilise le présent parfait «have had», pas le présent continu.
~~Where is it hurting?~~
Where does it hurt?
«Hurt» est un verbe d'état dans ce contexte. On utilise le présent simple pour les sensations permanentes.
~~My head is paining.~~
I have a headache. / My head hurts.
On ne dit pas «to pain» pour exprimer la douleur. «Headache» est le mot correct ou «it hurts».
~~I have pain in my head~~
I have a headache
Utilisez les termes courants : headache, stomachache.
~~I am sick since two days~~
I have been sick for two days
Utilisez le present perfect avec 'for' + durée.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « diagnostic » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles