Au marché
Vocabulaire
- bunchbotte, bouquet (de légumes)
- dozendouzaine
- loafmiche, pain (entier)
- jarpot (de confiture, etc.)
- tin / canboîte de conserve
- bagsac (de farine, etc.)
- bunch of grapesgrappe de raisin
- ripemûr(e)
- freshfrais/fraîche
- organicbio, biologique
- stallétal (au marché)
- bargainbonne affaire, aubaine
- receiptticket de caisse, reçu
- weighpeser
Les quantités en anglais
En anglais, pour parler de quantités, on utilise des expressions spécifiques selon le type de nourriture.
Quantités avec des noms comptables
- *a dozen eggs* → une douzaine d'œufs
- *a bunch of carrots* → une botte de carottes
- *a bunch of bananas* → un régime de bananes
- *a loaf of bread* → une miche de pain
- *a slice of bread* → une tranche de pain
Quantités avec des noms non-comptables
- *a bag of flour* → un sac de farine
- *a jar of honey* → un pot de miel
- *a tin of tomatoes* → une boîte de tomates
- *a carton of milk* → un carton de lait
- *a bottle of olive oil* → une bouteille d'huile d'olive
Some / Any / How much / How many
- *How many apples do you need?* → Combien de pommes as-tu besoin ?
- *How much flour is there?* → Combien de farine y a-t-il ?
- *I need some tomatoes.* → J'ai besoin de tomates.
- *Do you have any fresh herbs?* → Tu as des herbes fraîches ?
Rappel : *some* s'utilise dans les phrases affirmatives, *any* dans les questions et négations.
Expressions
- I'd like a bunch of carrotsCommander des légumes en indiquant la quantité
- How many potatoes do you need?Demander la quantité pour un nom comptable
- How much does it cost in total?Demander le prix total
- Are these tomatoes fresh?Vérifier la fraîcheur d'un produit au marché
- I'll take a dozen, pleaseCommander une douzaine de quelque chose
- That's a real bargain!Dire que c'est une très bonne affaire
- Can I try a sample first?Demander à goûter avant d'acheter
- Do you have anything cheaper?Demander s'il y a quelque chose de moins cher
Erreurs fréquentes
How many flour do you need?How much flour do you need?Flour est un nom non-comptable — on utilise how much (pas how many).
I want some informations about this productI want some information about this productInformation est non-comptable en anglais — il ne prend jamais de -s.
A dozen of eggsA dozen eggsDozen (comme hundred, thousand) ne prend pas de of après lui quand il est suivi directement d'un nom.
I'd like some tomatosI'd like some tomatoesLe pluriel de tomato s'écrit tomatoes (avec -es).
I want a kilo of ricesI want a kilo of rice"Rice" est indénombrable — pas de pluriel
How much are this apples?How much are these apples?Au pluriel, on dit "these" (pas "this")
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « bonne affaire, aubaine » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles