Les transports en commun

Vocabulaire

• busbus
• traintrain
• taxitaxi
• bikevélo
• walkmarcher
• stationgare / station
• ticketbillet / ticket
• undergroundmétro (UK)
• subwaymétro (US)
• tramtramway
• stoparrêt
• lineligne
• passengerpassager
• driverchauffeur / conducteur

Expressions

• How do I get to...?Demander comment aller quelque part
• Which bus goes to...?Savoir quel bus prendre
• Where is the bus stop?Trouver l'arrêt de bus
• Is this the right bus for...?Vérifier que c'est le bon bus
• Does this train stop at...?Vérifier un arrêt de train
• What time is the next bus?Connaître l'horaire du prochain bus
• The train is delayedDire que le train a du retard
• Mind the gapAttention à l'espace quai-train

Erreurs fréquentes

• ✗I go by the bus
  ✓I go by bus

  Avec "by" + transport, on ne met jamais d'article. C'est une règle fixe.

• ✗I go by foot
  ✓I go on foot

  Exception ! Pour "à pied", on dit "on foot", pas "by foot".

• ✗I take the bus 7
  ✓I take bus number 7 / I take the number 7 bus

  On précise "number" devant le numéro, ou on met le numéro avant "bus".

• ✗I go in the train
  ✓I go by train / I'm on the train

  On voyage "by train" (moyen) ou on est "on the train" (à l'intérieur), jamais "in the train".

• ✗Where is the metro?
  ✓Where is the underground/subway?

  Le mot "metro" n'est pas utilisé en anglais. C'est "underground" (UK) ou "subway" (US).

• ✗I descend at the next stop
  ✓I get off at the next stop

  On ne dit pas "descend" en anglais courant. On dit "get off" (descendre d'un transport).

Quiz rapide