🇬🇧 anglais · A1 · Nourriture et boissons

Au café

5 min de lecture · I'd like... · Can I have...?

Vocabulaire

coffeecafé
teathé
juicejus
milklait
sugarsucre
the billl'addition
waiterserveur
a cup ofune tasse de
a glass ofun verre de
hot chocolatechocolat chaud
still watereau plate
sparkling watereau gazeuse
to ordercommander
tippourboire

Point de grammaire : commander poliment

En anglais, il y a plusieurs façons de commander dans un café. Le niveau de politesse varie, et tu dois choisir la bonne formule selon la situation.

I'd like... (je voudrais...)

C'est la forme la plus polie et la plus courante au café. I'd est la contraction de I would.

💬 Exemple : "I'd like a coffee, please." → "Je voudrais un café, s'il vous plaît."
💬 Exemple : "I'd like a glass of orange juice." → "Je voudrais un verre de jus d'orange."

Can I have...? (est-ce que je peux avoir... ?)

Formule un peu moins formelle mais tout à fait polie. Très utilisée au quotidien.

💬 Exemple : "Can I have a cup of tea, please?" → "Est-ce que je peux avoir une tasse de thé, s'il vous plaît ?"
💬 Exemple : "Can I have the bill, please?" → "Est-ce que je peux avoir l'addition, s'il vous plaît ?"

Could I have...? (pourriez-vous me donner... ?)

Encore plus poli que Can I have. Parfait dans un restaurant chic ou avec des inconnus.

💬 Exemple : "Could I have some milk, please?" → "Pourriez-vous me donner du lait, s'il vous plaît ?"

Ce qu'il ne faut PAS dire

❌ ~~"Give me a coffee."~~ → Trop direct, ça sonne comme un ordre !
❌ ~~"I want a tea."~~ → Grammaticalement correct mais impoli en situation de commande.

Expressions

What can I get you?Question typique du serveur
Anything else?Le serveur demande autre chose
That's all, thank youDire que tu as fini de commander
Coming right up!Le serveur confirme ta commande
Keep the changeLaisser la monnaie en pourboire
Here you areQuand on te donne quelque chose
Black or with milk?Question classique pour le café
Excuse meAttirer l'attention du serveur

Erreurs fréquentes

~~I want a coffee~~
I'd like a coffee, please
"I want" est trop direct et impoli dans un café. Utilise "I'd like"
~~Give me a tea~~
Can I have a tea, please?
"Give me" sonne comme un ordre. Ajoute "please" et utilise une formule polie
~~The addition, please~~
The bill, please
En anglais, on dit "bill" (UK) ou "check" (US), jamais "addition"
~~A coffee milk~~
A coffee with milk
Il faut la préposition "with" pour exprimer un ajout
~~I take a juice~~
I'll have a juice
En français on dit "je prends", mais en anglais on dit "I'll have" pour commander
~~Can I have a water?~~
Can I have some water? / Can I have a glass of water?
"Water" est indénombrable — utilise "some" ou "a glass of"

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « café » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles