🇬🇧 anglais · A1 · Communiquer

Prendre un rendez-vous

5 min de lecture · jours + heures combinés · Is ... available? · confirmer

Vocabulaire

appointmentrendez-vous
availabledisponible
freelibre / disponible
busyoccupé
confirmconfirmer
cancelannuler
reschedulereprogrammer
scheduleprogrammer / emploi du temps
time slotcréneau horaire
bookréserver
reminderrappel
datedate
suitablequi convient

Combiner les jours et les heures

Pour prendre rendez-vous, il faut savoir dire un jour et une heure ensemble. En anglais, la structure est simple :

💬 Exemple : "on Monday at 3 o'clock" → "lundi à 3 heures"
💬 Exemple : "on Friday at 10:30" → "vendredi à 10h30"

Retiens : on + jour, at + heure. C'est la règle d'or.

💬 Exemple : "The appointment is on Tuesday at 2 p.m." → "Le rendez-vous est mardi à 14h."

Demander la disponibilité avec "Is ... available?"

Pour vérifier si quelqu'un (ou un créneau) est disponible, on utilise Is ... available? :

💬 Exemple : "Is Dr. Smith available on Thursday?" → "Est-ce que le Dr. Smith est disponible jeudi ?"
💬 Exemple : "Is 3 o'clock available?" → "Est-ce que 15h est disponible ?"

On peut aussi demander de façon plus personnelle :

💬 Exemple : "Are you free on Wednesday afternoon?" → "Tu es libre mercredi après-midi ?"

Confirmer un rendez-vous

Pour confirmer, on utilise des formules claires :

💬 Exemple : "I'd like to confirm my appointment for Monday at 9 a.m." → "Je voudrais confirmer mon rendez-vous de lundi à 9h."
💬 Exemple : "That works for me!" → "Ça me convient !"
💬 Exemple : "Perfect, see you then!" → "Parfait, à ce moment-là !"

Expressions

I'd like to make an appointment.Prendre un rendez-vous
Is [day/time] available?Vérifier une disponibilité
That works for me.Confirmer un horaire
I'm afraid I can't make it.Dire poliment que tu ne peux pas
Could we reschedule?Demander à reporter
I need to cancel my appointment.Annuler un rendez-vous
Let me check my schedule.Vérifier ton emploi du temps
See you then!Conclure le rendez-vous

Erreurs fréquentes

~~I have a rendez-vous Monday.~~
I have an appointment on Monday.
"Rendez-vous" est un mot français. En anglais, on dit "appointment". Et n'oublie pas "on" devant le jour.
~~The appointment is at Monday.~~
The appointment is on Monday.
On dit "on" + jour de la semaine, jamais "at". "At" est pour les heures (at 3 p.m.).
~~Are you free at Wednesday afternoon?~~
Are you free on Wednesday afternoon?
Même règle : "on" pour les jours, pas "at".
~~I want to cancel the appointment of Tuesday.~~
I want to cancel the Tuesday appointment. / I want to cancel my appointment on Tuesday.
On ne dit pas "the appointment of Tuesday". On met le jour avant le nom (Tuesday appointment) ou on utilise "on".
~~What hour is the appointment?~~
What time is the appointment?
En anglais, on demande "what time", pas "what hour". "Hour" existe mais ne s'utilise pas de la même façon qu'en français.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « date » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles