Rédiger un essai structuré
Vocabulaire
- de thesela thèse
- het argumentl'argument
- de conclusiela conclusion
- de inleidingl'introduction
- het betoogl'argumentation, l'essai
- het signaalwoordle mot de liaison
- daarentegenen revanche
- bovendiende plus
- desalnietteminnéanmoins
- samenvattenden résumé
- de onderbouwingl'étayage
- het tegenargumentle contre-argument
Structure de l'essai et mots de liaison
Un essai néerlandais bien structuré suit le schéma these-kern-conclusie (thèse-corps-conclusion), relié par des mots de liaison.
Inleiding (Introduction) — Énoncez ton thèse :
- In dit betoog zal ik beargumenteren dat... — Dans cet essai, je soutiendrai que...
- De stelling luidt dat... — La thèse énonce que...
Kern (Corps) — Utilise des mots de liaison pour relier les arguments :
- Ten eerste... Ten tweede... Ten derde... — Premièrement... Deuxièmement... Troisièmement...
- Bovendien (de plus), Daarnaast (en outre)
- Daarentegen (en revanche), Echter (cependant)
- Desalniettemin (néanmoins), Hoewel (bien que)
Important : Après un mot de liaison en première position, le verbe vient en deuxième (inversion) :
- Bovendien is het belangrijk om... — De plus, il est important de...
- Daarentegen kan men stellen dat... — En revanche, on peut affirmer que...
Conclusie (Conclusion) — Résumez et conclus :
- Samenvattend kan worden gesteld dat... — En résumé, on peut affirmer que...
- Al met al... — Tout compte fait...
- Op grond van het bovenstaande... — Sur la base de ce qui précède...
Expressions
- In dit betoog beargumenteer ik dat...Dans cet essai, je soutiendrai que...
- Ten eerste is het belangrijk om...Premièrement, il est important de...
- Daarentegen kan men stellen dat...En revanche, on peut affirmer que...
- Desalniettemin blijft het feit dat...Néanmoins, il reste un fait que...
- Samenvattend kan worden gesteld dat...En résumé, on peut affirmer que...
- Al met al overtuigen de argumenten.Tout compte fait, les arguments convainquent.
Erreurs fréquentes
Bovendien het is belangrijk om...Bovendien is het belangrijk om...Après bovendien en première position, l'inversion est requise : verbe avant sujet.
Desalniettemin, het blijft een feit.Desalniettemin blijft het een feit.Les mots de liaison causent l'inversion — le verbe suit directement.
Samenvattend, ik kan stellen dat...Samenvattend kan ik stellen dat...Après samenvattend, inversion : kan vient avant ik.
In dit betoog ik zal beargumenteren dat...In dit betoog zal ik beargumenteren dat...Après in dit betoog, le verbe zal précède le sujet ik.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la thèse » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles