Vie en ligne
Vocabulaire
- het sociale mediumle réseau social
- de volgerl'abonné / le follower
- delenpartager
- de privacy-instellingenles param. de confidentialité
- de online bestellingla commande en ligne
- het accountle compte
- de appl'appli
- streamenstreamer / regarder en stream
- de notificatiela notification
- verslaafd zijn aanêtre accro à
Les propositions relatives avec die/dat en détail
En approfondissant les bases, cette leçon explore des usages plus complexes de die et dat dans les relatives sur la vie en ligne.
Rappel rapide
- die → mots en de + tous les pluriels
- dat → mots en het (singulier)
Relatives avec prépositions
Quand une relative implique une préposition, utilise waar + préposition :
- De app waar ik het meest op zit, is Instagram. (L'appli sur laquelle je passe le plus de temps est Instagram.)
- Het account waar ik mee ben ingelogd. (Le compte avec lequel je suis connecté.)
- De serie waar iedereen het over heeft. (La série dont tout le monde parle.)
die/dat comme sujet ou objet
Comme sujet :
- De volger die altijd commentaar geeft. (L'abonné qui commente toujours.)
Comme objet :
- De foto die ik gisteren heb gedeeld. (La photo que j'ai partagée hier.)
Omission du pronom relatif
En néerlandais parlé, die/dat peut parfois être omis quand c'est l'objet :
- De app (die) ik het meest gebruik... (L'appli que j'utilise le plus...)
Rappel : ordre des mots
Dans les relatives, le verbe conjugué va à la fin :
- De notificaties die ik elke dag krijg, zijn irritant.
Expressions
- De serie waar iedereen het over heeft...Proposition relative avec waar...over pour une ...
- Ik heb een account dat ik alleen voor...Proposition relative avec dat pour un mot en he...
- De app die ik het meest gebruik, is W...Proposition relative avec die pour un mot en de...
- Er zijn veel jongeren die verslaafd z...Proposition relative avec die renvoyant à des p...
- Het bericht dat je hebt gestuurd, is ...Proposition relative avec dat comme objet + pas...
- De website waar ik mijn bestelling he...Proposition relative avec waar pour un lieu/une...
Erreurs fréquentes
Het account die ik gebruik.Het account dat ik gebruik.Utilisez 'dat' pour les mots en het (neutre singulier). 'Die' est pour les mots en de et les pluriels.
De app waar ik op het meest zit.De app waar ik het meest op zit.Dans les constructions waar + préposition, la préposition va à la fin de la proposition.
De serie over waar iedereen het heeft.De serie waar iedereen het over heeft.Dans les relatives, 'waar' vient en premier, puis le reste, avec la préposition à la fin.
Ik heb een account dat ik gebruik alleen voor werk.Ik heb een account dat ik alleen voor werk gebruik.Dans les relatives, le verbe va à la fin : 'dat ik alleen voor werk gebruik'.
De volger die commentaar altijd geeft.De volger die altijd commentaar geeft.Les adverbes comme 'altijd' viennent avant l'objet, pas après.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « être accro à » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles