🇳🇱 néerlandais · B1 · Actualités et médias

Écrire un avis en ligne

5 min de lecture · omdat / daarom / dus · oorzaak en gevolg · Ik raad het aan omdat...

Vocabulaire

de recensiel'avis / la critique
aanbevelenrecommander
afradendéconseiller
de beoordelingl'évaluation
tevredensatisfait
teleurgestelddéçu
de klantenservicele service client
de kwaliteitla qualité
de prijs-kwaliteitle rapport qualité-prix
de ervaringl'expérience
verbeterenaméliorer

Cause et effet dans les avis en néerlandais

Pour écrire des avis, tu as besoin de connecteurs de cause et effet : omdat (parce que), daarom (c'est pourquoi), dus (donc), daardoor (par conséquent).

Omdat (subordonnant — verbe à la fin) :

Ik beveel dit restaurant aan omdat het eten uitstekend is. — Je recommande ce restaurant parce que la nourriture est excellente.

Daarom (c'est pourquoi — inversion) :

De service was slecht. Daarom geef ik maar twee sterren. — Le service était mauvais. C'est pourquoi je ne donne que deux étoiles.

Dus (donc — pas d'inversion, coordonnant) :

Het was druk, dus we moesten lang wachten. — C'était bondé, donc nous avons dû attendre longtemps.

Daardoor (par conséquent — inversion) :

De kamers waren schoon. Daardoor voelden we ons op ons gemak. — Les chambres étaient propres. Par conséquent, nous nous sentions à l'aise.

Structure d'un avis : commencez par l'impression générale, donnez des détails avec omdat/want, puis conclus avec daarom/dus.

Expressions

Ik beveel dit van harte aanJe recommande chaleureusement
Ik raad dit afJe déconseille ceci
De prijs-kwaliteitverhouding is goedBon rapport qualité-prix
Ik was erg tevreden over...J'étais très satisfait de...
Het enige minpunt is dat...Le seul inconvénient est que...
Over het algemeen...Dans l'ensemble...

Erreurs fréquentes

~~Ik beveel aan dit restaurant~~
Ik beveel dit restaurant aan
Verbe séparable : aan à la fin
~~Omdat de service was slecht~~
Omdat de service slecht was
Après omdat, verbe à la fin
~~Daarom ik geef twee sterren~~
Daarom geef ik twee sterren
Inversion V2 après daarom
~~Ik was teleurgesteld met~~
Ik was teleurgesteld over
Teleurgesteld prend over, pas met
~~De kwaliteit-prijs verhouding~~
De prijs-kwaliteitverhouding
Composé fixe : prijs-kwaliteit

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « déconseiller » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles