Bricolage et réparations
Vocabulaire
- de gereedschapskistla boîte à outils
- de boorla perceuse
- de schroefla vis
- de hamerle marteau
- de verfrollerle rouleau à peinture
- reparerenréparer
- schilderenpeindre
- borenpercer
- vastschroevenvisser / fixer
- het lekla fuite
- de loodgieterle plombier
- de stapl'étape
L'Impératif et les Marqueurs de Séquence
Dans les instructions de bricolage, deux structures clés se combinent : l'impératif et les marqueurs séquentiels (eerst, daarna, vervolgens, ten slotte).
L'Impératif Néerlandais
L'impératif est simplement le radical du verbe : Boor een gat in de muur. Pour les verbes séparables, le préfixe se sépare : Draai de schroef vast.
Marqueurs Séquentiels
- Eerst → D'abord
- Daarna → Ensuite
- Vervolgens → Puis
- Ten slotte → Enfin
Inversion Après les Marqueurs
Après un marqueur au début, le verbe vient en deuxième position (inversion) : Eerst boor je een gat.
Conseil : Utilise l'impératif poli avec u pour les instructions formelles.
Expressions
- Pak de schroevendraaier aan.Demander de passer un outil avec l'impératif et...
- Eerst moet je het oppervlak schuren.Instruction séquentielle avec eerst + moeten.
- Draai de schroef er stevig in.Impératif avec un verbe séparable (indraaien) e...
- Vervolgens laat je de verf drogen.Marqueur séquentiel vervolgens + construction a...
- Zet de stroom uit voordat je begint!Impératif de sécurité avec uitzetten (séparable...
- Ten slotte hang je het schilderij op.Clôture de séquence avec ten slotte + verbe sép...
Erreurs fréquentes
Maak aan de schroef vast.Maak de schroef vast.Avec les verbes séparables à l'impératif, la particule va à la fin. Le préfixe 'aan' ne fait pas partie de vastmaken.
Eerst boor je een gat, dan je schroeft de plank vast.Eerst boor je een gat, dan schroef je de plank vast.Après les marqueurs séquentiels comme dan/daarna, le verbe précède le sujet (inversion).
Schuurt het oppervlak!Schuur het oppervlak!L'impératif utilise le radical du verbe sans -t. Supprimez la terminaison -t pour les ordres.
Vervolgens je laat de verf drogen.Vervolgens laat je de verf drogen.Après des adverbes comme vervolgens en début de phrase, l'inversion est obligatoire : verbe avant sujet.
Zet uit de stroom voordat je begint.Zet de stroom uit voordat je begint.Dans les verbes séparables, la particule va à la fin de la proposition, pas directement après le radical.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « le rouleau à peinture » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles