🇳🇱 néerlandais · B1 · Santé et bien-être

Le système de santé néerlandais

5 min de lecture · Als je verzekerd bent, kun je... · Conditionele bijzinnen met als · Er zijn veel huisartsen in Nederland

Vocabulaire

de zorgverzekeringl'assurance maladie
de huisartsle médecin généraliste
de specialistle spécialiste
de verwijzingla référence médicale
het eigen risicola franchise
de premiela prime
de spoedeisende hulples urgences
het ziekenhuisl'hôpital
de tandartsle dentiste
aanmeldens'inscrire
het zorgstelselle système de santé

Phrases conditionnelles avec als

Naviguer dans le système de santé néerlandais nécessite les phrases conditionnelles avec als (si).

Conditionnel type 1 (réel) : als + présent, proposition principale au présent/futur :

Als je verzekerd bent, kun je naar de huisarts. — Si tu es assuré, tu peux aller chez le médecin.
Als je een verwijzing nodig hebt, belt je huisarts de specialist. — Si tu as besoin d'une référence, ton médecin appelle le spécialiste.

Dans la clause en als, le verbe va à la fin (SOV) :

als je verzekerd bent (pas : als je bent verzekerd)

Le système de santé néerlandais :

Chacun doit avoir une basisverzekering (assurance de base)
On va toujours d'abord chez le huisarts (système de filtrage)
Il faut une verwijzing pour voir un spécialiste
Er zijn veel huisartsen in Nederland — Il y a beaucoup de médecins aux Pays-Bas

La construction er zijn est très courante : Er is een wachtlijst (Il y a une liste d'attente).

Expressions

Als je verzekerd bent, kun je...Si tu es assuré, tu peux...
Je hebt een verwijzing nodigTu as besoin d'une référence
Er zijn veel huisartsenIl y a beaucoup de médecins
Je moet je eerst aanmeldenTu dois d'abord t'inscrire
Het eigen risico is 385 euroLa franchise est de 385 euros
In geval van nood, bel 112En cas d'urgence, appeler le 112

Erreurs fréquentes

~~Als je bent verzekerd~~
Als je verzekerd bent
Clause als : verbe à la fin (SOV)
~~Er is veel huisartsen~~
Er zijn veel huisartsen
Pluriel : zijn
~~Je nodig hebt een verwijzing~~
Je hebt een verwijzing nodig
nodig hebben : nodig à la fin
~~Ik moet mij aanmelden~~
Ik moet me aanmelden
me (atone), pas mij
~~Als je niet verzekerd bent, je kunt niet~~
Als je niet verzekerd bent, kun je niet
Inversion V2 dans la principale

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « le spécialiste » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles