🇳🇱 néerlandais · B1 · Santé et bien-être

À la pharmacie

5 min de lecture · Zou u mij kunnen aanbevelen...? · Hoe vaak moet ik dit innemen? · Er + voorzetsel

Vocabulaire

de apotheekla pharmacie
het medicijnle médicament
de bijwerkingl'effet secondaire
de doseringle dosage
de tabletle comprimé
de zalfla pommade
de druppelsles gouttes
slikkenavaler
innemenprendre (médicament)
allergischallergique
zonder receptsans ordonnance

À la pharmacie néerlandaise : er + préposition

Les pharmacies néerlandaises (apotheken) sont séparées des drogueries (drogisterijen). Il faut une ordonnance (recept) du huisarts pour beaucoup de médicaments.

Un point de grammaire clé au B1 est er + préposition. Le mot er remplace une chose (pas une personne) avec une préposition :

Bent u er allergisch voor? — Y êtes-vous allergique ?
Ik weet er niets over. — Je n'en sais rien.

La préposition se sépare de er et se déplace après l'objet ou à la fin.

Questions courantes à la pharmacie :

Zou u mij iets kunnen aanbevelen? — Pourriez-vous me recommander quelque chose ?
Hoe vaak moet ik dit innemen? — Combien de fois dois-je le prendre ?
Zijn er bijwerkingen? — Y a-t-il des effets secondaires ?
Is het veilig om dit te combineren met...? — Est-il sûr de combiner ceci avec... ?

La construction er zijn : Er zijn bijwerkingen (Il y a des effets secondaires). Ici er est existentiel.

Expressions

Zou u mij iets kunnen aanbevelen?Pourriez-vous me recommander quelque chose ?
Hoe vaak moet ik dit innemen?Combien de fois dois-je le prendre ?
Zijn er bijwerkingen?Y a-t-il des effets secondaires ?
Is het veilig om te combineren met...?Est-il sûr de combiner avec... ?
Ik ben er allergisch voorJ'y suis allergique
Heeft u dit zonder recept?L'avez-vous sans ordonnance ?

Erreurs fréquentes

~~Ik ben allergisch voor het~~
Ik ben er allergisch voor
Utiliser er + voor, pas voor het
~~Hoe vaak ik moet dit innemen?~~
Hoe vaak moet ik dit innemen?
Inversion V2 dans les questions
~~Zou u kunnen aanbevelen mij iets?~~
Zou u mij iets kunnen aanbevelen?
Verbe séparable : aanbevelen se sépare
~~Er is bijwerkingen~~
Er zijn bijwerkingen
Pluriel : zijn (pas is)
~~Ik neem in de medicijn~~
Ik neem het medicijn in
Verbe séparable : in à la fin

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « le dosage » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles