Mon parcours professionnel
Vocabulaire
- de loopbaanla carrière
- de ervaringl'expérience
- de opleidingla formation / les études
- solliciterenpostuler
- het sollicitatiegesprekl'entretien d'embauche
- de promotiela promotion
- het salarisle salaire
- de vaardighedenles compétences
- ontslag nemendémissionner
- de werkgeverl'employeur
Le passé composé avec al/sinds pour l'expérience professionnelle
Pour parler de ton carrière, tu décris souvent tes expériences avec le passé composé combiné à des marqueurs temporels comme al (déjà) et sinds (depuis).
Rappel du passé composé
- hebben + participe passé pour la plupart des verbes : Ik heb gesolliciteerd. (J'ai postulé.)
- zijn + participe passé pour les verbes de mouvement/changement : Ik ben verhuisd voor mijn werk. (J'ai déménagé pour mon travail.)
Utiliser al (déjà)
Al souligne que quelque chose s'est déjà produit. Il se place entre le sujet et le participe passé :
- Ik heb al drie jaar ervaring. (J'ai déjà trois ans d'expérience.)
- Zij heeft al twee keer promotie gekregen. (Elle a déjà été promue deux fois.)
- We hebben al veel vaardigheden ontwikkeld. (Nous avons déjà développé beaucoup de compétences.)
Utiliser sinds (depuis)
Sinds indique le début d'une action, souvent avec le présent (en cours) ou le passé composé (achevé) :
- Ik werk hier sinds 2020. (Je travaille ici depuis 2020.) — présent pour une action en cours
- Ik heb sinds vorig jaar een nieuwe baan. (J'ai un nouvel emploi depuis l'an dernier.)
Combiner les deux
- Ik heb al sinds mijn opleiding in dit vakgebied gewerkt. (Je travaille dans ce domaine depuis mes études.)
Expressions
- Ik werk al sinds 2018 bij dit bedrijf.Combiner al + sinds pour souligner la durée de ...
- Ik heb al bij drie verschillende bedr...Utiliser al avec le passé composé pour lister l...
- Na mijn opleiding heb ik meteen gesol...Décrire le parcours professionnel au passé comp...
- Ik ben sinds vorig jaar manager.Utiliser sinds avec le présent pour un rôle en ...
- Welke vaardigheden heb je al ontwikkeld?Poser une question sur l'évolution de carrière ...
- Zij heeft ontslag genomen omdat ze ee...Passé composé avec une subordonnée causale (omd...
Erreurs fréquentes
Ik heb al sinds 2018 hier gewerkt.Ik werk al sinds 2018 hier.Pour les situations en cours (toujours en poste), utilisez le présent avec sinds, pas le passé composé.
Ik heb gesolliciteerd bij drie bedrijven al.Ik heb al bij drie bedrijven gesolliciteerd.Le mot 'al' se place avant le contenu principal, pas à la fin de la phrase.
Zij heeft ontslag genoemen.Zij heeft ontslag genomen.Le participe passé de nemen est 'genomen', pas 'genoemen'. Verbe irrégulier.
Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgt.Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgd.Le participe passé de volgen est 'gevolgd' (ge- + radical + -d). Le radical est 'volg', pas 'volgt'.
Sinds drie jaar ik werk hier.Sinds drie jaar werk ik hier.Quand une expression temporelle commence la phrase, le verbe doit venir en deuxième position (inversion).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « l'expérience » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles