🇳🇱 néerlandais · A2 · Parler du passé

Qu'as-tu fait hier ?

10 min de lecture · perfect tense with hebben (ik heb gewerkt, gespeeld) · time expressions: gisteren, vorige week

Vocabulaire

gisterenhier
vorige weekla semaine dernière
gewerkttravaillé
gespeeldjoué
gekooktcuisiné
gebeldappelé
gewandeldmarché
gekekenregardé
geleerdétudié
gewinkeldfait les courses
gerustreposé
schoongemaaktnettoyé

Le passé composé avec "hebben"

En néerlandais, pour parler du passé, on utilise le plus souvent le passé composé (voltooid tegenwoordige tijd). Il se forme avec hebben (avoir) + participe passé.

Comment former le participe passé

Pour les verbes réguliers, ajoute ge- au début et -t ou -d à la fin :

werken → ik heb gewerkt (j'ai travaillé)
spelen → ik heb gespeeld (j'ai joué)
koken → ik heb gekookt (j'ai cuisiné)

On utilise -t après les consonnes sourdes (p, t, k, f, s, ch) et -d après les autres. Moyen mnémotechnique : 't kofschip.

La forme négative

Placez niet après la forme conjuguée de hebben :

Ik heb niet gekookt → Je n'ai pas cuisiné

Poser des questions

Inversez le sujet et le verbe :

Heb je gewerkt? → As-tu travaillé ?
Heeft zij gebeld? → A-t-elle appelé ?

Exemple : "Ik heb gisteren veel geleerd." → « J'ai beaucoup étudié hier. »

Expressions de temps utiles

gisteren → hier
vorige week → la semaine dernière
gisteravond → hier soir
twee dagen geleden → il y a deux jours

Expressions

Wat heb je gedaan?Demander ce que quelqu'un a fait
Heb je een leuke dag gehad?Demander si la journée était agréable
Ik heb veel gedaanDire qu'on a fait beaucoup
Ik heb niet veel gedaanDire qu'on n'a pas fait grand-chose
Ik heb de hele dag gewerktDire qu'on a travaillé toute la journée
Het was heel leuk!Dire que c'était très amusant

Erreurs fréquentes

~~Ik heb gewerked~~
Ik heb gewerkt
Le participe passé se termine par -t (pas -ed) après les consonnes sourdes (règle 't kofschip)
~~Ik hebben gekookt~~
Ik heb gekookt
Le verbe hebben doit être conjugué : ik heb, jij hebt, hij heeft
~~Heb je gekookt gisteren?~~
Heb je gisteren gekookt?
Les expressions de temps se placent généralement avant le participe passé
~~Ik heb gespeelt~~
Ik heb gespeeld
Après les consonnes sonores (comme l), on utilise -d et non -t
~~Ik niet heb gewerkt~~
Ik heb niet gewerkt
Niet se place après le verbe conjugué hebben, pas avant

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « fait les courses » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles