Université et études
Vocabulaire
- de universiteitl'université
- studerenétudier (à l'université)
- de studieles études/le programme
- afstuderenobtenir son diplôme
- het diplomale diplôme
- de studentl'étudiant
- de collegezaall'amphithéâtre
- het tentamenl'examen universitaire
- de richtingla filière
- de stagele stage
- de scriptiele mémoire
- de beursla bourse
Pour parler de l'université, utilise studeren (pas leren) pour l'enseignement supérieur : Ik studeer rechten (J'étudie le droit). Le verbe séparable afstuderen signifie obtenir son diplôme : Ik ben afgestudeerd in 2024 (J'ai été diplômé en 2024). Pour ton filière : Ik studeer in de richting van economie ou simplement Ik studeer economie. Les universités néerlandaises ont des tentamens (examens) et les étudiants écrivent une scriptie (mémoire). Beaucoup de programmes incluent un stage (stage). Note : studeren = étudier à l'université, leren = apprendre/étudier en général. Ik heb medicijnen gestudeerd (J'ai étudié la médecine) utilise hebben.
Expressions
- Ik studeer economie aan de universiteitJ'étudie l'économie à l'université
- Ik ben afgestudeerd in 2024J'ai obtenu mon diplôme en 2024
- Ik heb mijn scriptie geschreven over...J'ai écrit mon mémoire sur...
- Ik loop stage bij een bedrijfJe fais un stage dans une entreprise
- Het tentamen was moeilijkL'examen était difficile
- Ik heb een beurs gekregenJ'ai reçu une bourse
Erreurs fréquentes
Ik leer rechten aan de universiteitIk studeer rechten aan de universiteitUtilisez studeren (pas leren) pour les études universitaires
Ik heb afgestudeerd in 2024Ik ben afgestudeerd in 2024Afstuderen utilise zijn au passé composé
Ik studeer op de universiteitIk studeer aan de universiteitUtilisez aan (à) avec universiteit, pas op
Ik heb geschreven mijn scriptieIk heb mijn scriptie geschrevenLe participe passé va à la fin au passé composé
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « l'examen universitaire » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles