🇳🇱 néerlandais · A2 · Nourriture et cuisine

Suivre une recette

10 min de lecture · imperative in Dutch (snijd, meng, voeg toe) · separable verbs in imperative: toevoegen → voeg... toe

Vocabulaire

snijdencouper
roerenremuer
bakkencuire/frire
kokenbouillir/cuisiner
toevoegenajouter
het receptla recette
de panla poêle
het mesle couteau
de ovenle four
verwarmenchauffer
de ingrediëntenles ingrédients
een snufjeune pincée

Les recettes néerlandaises utilisent l'impératif (forme de commandement), qui est simplement le radical du verbe : *Snijd de uien* (Coupez les oignons), *Roer goed* (Remuez bien). Pour les verbes séparables à l'impératif, le préfixe se sépare : toevoegen → *Voeg zout toe* (Ajoute du sel), opwarmen → *Warm de soep op* (Chauffez la soupe). Les mots de séquence sont essentiels : eerst (d'abord), dan/daarna (ensuite), vervolgens (puis), ten slotte (enfin). *Eerst snijd je de groenten, dan bak je ze in de pan* (D'abord tu coupes les légumes, ensuite tu les fais cuire). Note : les recettes utilisent souvent je (tu) au lieu de l'impératif pur.

Expressions

Snijd de uien in stukjesCoupez les oignons en morceaux
Voeg een snufje zout toeAjoutez une pincée de sel
Roer alles goed doorRemuez bien le tout
Verwarm de oven op 180 gradenPréchauffez le four à 180 degrés
Bak het vlees in de panFaites cuire la viande dans la poêle
Laat het tien minuten kokenLaissez bouillir pendant dix minutes

Erreurs fréquentes

~~Toevoeg zout~~
Voeg zout toe
À l'impératif, les verbes séparables se divisent : le préfixe va à la fin
~~Snijd de uien in stukken~~
Snijd de uien in stukjes
Utilisez le diminutif stukjes (petits morceaux) en cuisine, pas stukken (gros morceaux)
~~Kook het voor tien minuten~~
Laat het tien minuten koken
Utilisez laat... koken (laissez cuire) pour une durée, pas kook... voor
~~Verwarm de oven bij 180 graden~~
Verwarm de oven op 180 graden
Utilisez op (à) avec la température, pas bij
~~Voeg toe een snufje zout~~
Voeg een snufje zout toe
L'objet se place entre le radical et le préfixe séparé

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « le four » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles