🇳🇱 néerlandais · A1 · Faire les courses

Combien ça coûte ?

4 min de lecture · decimale getallen en prijzen · hoeveel kost...? / wat kost...?

Vocabulaire

geldargent
betalenpayer
contanten espèces
pinnenpayer par carte
bonticket de caisse
wisselgeldmonnaie
kostencoûter
euroeuro
centcentime

Prix et paiements

Demander le prix

Hoeveel kost dit? (Combien ca coute ?)
Wat kost dit? (Qu'est-ce que ca coute ?)
Hoeveel is het? (C'est combien ?)

Dire les prix

Les prix en neerlandais omettent « en » (et) et le pluriel :

€3,50 → *drie euro vijftig* (PAS ~~drie euros en vijftig centen~~)
€0,75 → *vijfenzeventig cent*
€12,99 → *twaalf euro negenennegentig*

Modes de paiement

contant betalen — payer en especes
pinnen — payer par carte (debit)
de bon / het bonnetje — le recu
het wisselgeld — la monnaie

Astuce : Aux Pays-Bas, « pinnen » (utiliser une carte de debit) est le mode de paiement le plus courant. Les cartes de credit sont moins acceptees.

Expressions

Hoeveel kost dit?Combien ça coûte ?
Kan ik contant betalen?Puis-je payer en espèces ?
Mag ik het wisselgeld?Puis-je avoir la monnaie ?
Dat is drie euro vijftig.C'est trois euros cinquante.
Heeft u een bon voor mij?Avez-vous un ticket de caisse pour moi ?
Ik wil graag pinnen.Je voudrais payer par carte.

Erreurs fréquentes

~~Hoeveel is dit kosten?~~
Hoeveel kost dit?
Utilise « kost » (3e personne du singulier), pas « is ... kosten ».
~~Drie euros en vijftig centen~~
Drie euro vijftig
Pas de pluriel -s sur euro/cent, pas de « en » entre les deux.
~~Ik wil betalen met contant.~~
Ik wil contant betalen.
« Contant betalen » est une expression fixe. L'adverbe va avant le verbe.
~~Mag ik de wisselgeld?~~
Mag ik het wisselgeld?
« Wisselgeld » est un mot en het : het wisselgeld.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « monnaie » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles