Les transports en commun
Vocabulaire
- busbus
- treintrain
- taxitaxi
- fietsvélo
- lopenmarcher
- stationgare
- kaartjebillet
- haltearrêt
- tramtramway
- metrométro
Se deplacer : « met de... »
Les transports avec les articles
En neerlandais, on utilise toujours met de + transport :
- met de bus (en bus)
- met de trein (en train)
- met de tram (en tramway)
- met de metro (en metro)
- met de fiets (a velo)
- met de taxi (en taxi)
Astuce : Le neerlandais exige toujours l'article. Ne dis jamais ~~met bus~~ ou ~~met trein~~.
« Nemen » pour les transports
- Ik neem de bus. (Je prends le bus.)
- Welke tram moet ik nemen? (Quel tramway dois-je prendre ?)
Les mots composes
Le neerlandais adore les mots composes pour les transports :
- de bushalte — l'arret de bus
- het treinstation — la gare
- de tramhalte — l'arret de tramway
- het metrostation — la station de metro
- het fietspad — la piste cyclable
Expressions
- Ik ga met de trein.Je vais en train.
- Waar is de bushalte?Où est l'arrêt de bus ?
- Ik neem de fiets.Je prends le vélo.
- Welke tram gaat naar het centrum?Quel tramway va au centre-ville ?
- Kun je mij een taxi bellen?Peux-tu m'appeler un taxi ?
- Het station is hier vlakbij.La gare est tout près d'ici.
Erreurs fréquentes
Ik ga met bus.Ik ga met de bus.Utilise toujours un article avec les transports : met de bus, met de trein.
Ik neem mijn fiets.Ik pak de fiets / Ik ga met de fiets.« De fiets pakken » ou « met de fiets gaan » sont plus naturels que « nemen ».
Waar is de halte van bus?Waar is de bushalte?Utilise le mot compose « bushalte » (arret de bus), pas « halte van bus ».
Het station is ver van hier.Het station is ver hiervandaan.« Hiervandaan » (d'ici) est la formulation naturelle.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « marcher » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles