Prendre rendez-vous
Vocabulaire
- afspraakrendez-vous
- beschikbaardisponible
- vrijlibre
- drukoccupé
- bevestigenconfirmer
- annulerenannuler
- agendaagenda
- plannenplanifier
Prendre et gerer des rendez-vous
Expressions cles
- Ik wil graag een afspraak maken. (Je voudrais prendre rendez-vous.)
- Bent u beschikbaar op dinsdag? (Etes-vous disponible mardi ?)
- Is er nog plek? (Il y a encore de la place ?)
Combiner jours et heures
- op + jour — op maandag (lundi)
- om + heure — om 14:00 (a 14h00)
- Combine — op maandag om 14:00
Confirmer et annuler
- Ik bevestig de afspraak. (Je confirme le rendez-vous.)
- Ik wil de afspraak annuleren. (Je veux annuler le rendez-vous.)
- Kan ik de afspraak verzetten? (Puis-je deplacer le rendez-vous ?)
« Het druk hebben » (etre occupe)
- Ik heb het druk. (Je suis occupe.) — PAS ~~ik ben druk~~
- Heb je het druk morgen? (Tu es occupe demain ?)
Astuce : « Vrij » signifie libre (disponible). « Beschikbaar » est plus formel.
Expressions
- Ik wil graag een afspraak maken.Je voudrais prendre un rendez-vous.
- Bent u morgen beschikbaar?Êtes-vous disponible demain ?
- Ik ben vrij op dinsdag.Je suis libre mardi.
- Sorry, ik ben druk die dag.Désolé(e), je suis occupé(e) ce jour-là.
- Kan ik de afspraak annuleren?Puis-je annuler le rendez-vous ?
- Ik bevestig de afspraak.Je confirme le rendez-vous.
Erreurs fréquentes
Ik wil een afspraak doen.Ik wil een afspraak maken.Utilise « maken » (faire) avec « afspraak », pas « doen ».
Ben je beschikbaar?Bent u beschikbaar?Utilise « u » (formel) pour les rendez-vous, surtout en contexte professionnel.
Ik annuleert de afspraak.Ik annuleer de afspraak.Apres « ik », utilise le radical « annuleer » sans -t. Le -t ne sert que pour hij/zij/het.
Ik heb druk vandaag.Ik heb het druk vandaag.« Het druk hebben » est l'expression fixe : ik heb het druk.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « planifier » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles