🇨🇳 chinois · B2 · Expression écrite
Rédiger une dissertation structurée
Vocabulaire
- 论点argument / these
- 论据preuve / element probant
- 结论conclusion
- 引言introduction / propos liminaires
- 过渡句phrase de transition
- 反驳refutation / contre-argument
- 立场position / point de vue
- 段落paragraphe
- 逻辑连贯coherence logique
- 议论文essai argumentatif / dissertation
Rédiger un essai argumente en chinois (议论文)
Un 议论文 (essai argumentatif chinois) suit une structure en trois parties : 引言 (introduction), 正文 (corps), 结论 (conclusion).
Introduction : exprimer ta position
- 就…问题而言 — en ce qui concerne la question de… : 就环境保护问题而言，个人行动至关重要。
- 本文将从…角度探讨 — cet essai abordera du point de vue de…
- 笔者认为 (bǐzhě rènwéi) — l'auteur estime (premiere personne formelle)
Developper les arguments : 首先…其次…最后
- 首先 — premierement
- 其次 — deuxiemement
- 此外 — de plus, en outre
- 最后 — enfin
Conceder et refuter : 尽管…然而…
- 尽管有人认为…，然而事实证明… — Bien que certains pensent…, les faits prouvent…
- 固然…但是 — certes…mais : 固然技术带来便利，但是其副作用不容忽视。
Formule de conclusion
- 综上所述 (zōng shàng suǒ shù) — en resume, tout compte fait
- 由此可见 (yóucǐ kě jiàn) — on peut en déduire que
- 综上所述，我们应当采取积极措施应对这一挑战。
Expressions
- 综上所述我们应当采取积极措施应对这一挑战Formule de conclusion standard resumant l essai et appelant a l action
- 固然技术带来便利但是其副作用不容忽视Pour conceder un point avant un contre-argument avec la structure 固然…但是
- 就环境保护问题而言个人行动与政策缺一不可Pour introduire un sujet formellement et affirmer que l action individuelle et la politique sont toutes deux indispensables
- 笔者认为政府应当在此方面发挥主导作用Pour enoncer l opinion formelle de l auteur avec la convention 笔者认为
- 尽管有人持反对意见然而事实证明此举利大于弊Pour conceder l opposition avant de la refuter avec des preuves via 尽管…然而
- 由此可见加强教育投入是解决问题的根本途径Pour tirer une conclusion des arguments precedents avec la formule 由此可见
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « refutation / contre-argument » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles