Technologie et éthique

Vocabulaire

• 伦理ethique
• 隐私权droit a la vie privee
• 数据泄露fuite de donnees
• 算法偏见biais algorithmique
• 监控surveillance
• 自动化automatisation
• 人工智能监管regulation de l IA
• 知识产权propriete intellectuelle
• 深度伪造hypertrucage / deepfake
• 数字鸿沟fracture numerique

Expressions

• 算法偏见可能对少数群体造成系统性歧视Pour decrire comment le biais algorithmique peut mener a une discrimination systemique des minorites
• 大规模监控引发了公众对隐私权的广泛担忧Pour discuter des inquietudes du public sur la vie privee suscitees par la surveillance de masse
• 政府应当加强对人工智能技术的伦理监管Pour reclamer un controle gouvernemental plus strict de la technologie IA sur le plan ethique
• 深度伪造技术若被滥用后果不堪设想Pour avertir des consequences potentielles d une utilisation abusive des deepfakes
• 自动化一方面提高效率另一方面加剧了就业压力Pour presenter les deux aspects de l automatisation avec la structure 一方面…另一方面…
• 有必要在国际层面建立人工智能伦理准则Pour plaider en faveur de normes ethiques mondiales pour l IA

Erreurs fréquentes

• ✗人工智能有很多问题关于道德。
  ✓人工智能技术引发了诸多伦理方面的争议。

  有很多问题 est vague et familier; 引发争议 est l expression formelle pour susciter une controverse; 道德 est la morale generale tandis que 伦理 designe specifiquement l ethique appliquee

• ✗公司偷了用户的私人数据。
  ✓该公司未经授权收集并使用了用户的个人数据，侵犯了用户隐私权。

  偷 est trop informel pour des pratiques de donnees potentiellement contraires a l ethique; 未经授权 et 侵犯隐私权 sont les termes juridiques et ethiques precis

• ✗自动化好也不好。
  ✓自动化一方面提高了生产效率，另一方面加剧了就业压力。

  好也不好 est trop familier pour le registre academique B2; la structure 一方面…另一方面… est la bonne facon d exprimer des pour et contre nuances en chinois formel

Quiz rapide