L exploration spatiale

Vocabulaire

• 航天器engin spatial / vaisseau spatial
• 卫星satellite
• 轨道orbite
• 宇宙飞船navette spatiale / vaisseau
• 宇航员astronaute / taïkonaute
• 发射lancer
• 太阳系systeme solaire
• 黑洞trou noir
• 探测器sonde spatiale
• 载人航天vol spatial habite

Expressions

• 中国成功实现了首次月球背面软着陆Pour souligner une premiere historique dans l exploration spatiale chinoise
• 该探测器已成功进入预定轨道并开始工作Pour indiquer qu une sonde a atteint son orbite prevue et commence ses operations
• 这是人类首次在火星表面发现液态水的迹象Pour decrire une decouverte scientifique majeure sur Mars
• 载人航天任务对宇航员的身体素质要求极高Pour discuter des exigences physiques pour les missions spatiales habitees
• 此次发射标志着中国航天事业进入新阶段Pour marquer un nouveau jalon dans un programme spatial national
• 该卫星将用于气象观测和通信中继Pour expliquer l usage designe d un satellite nouvellement lance

Erreurs fréquentes

• ✗中国第一次成功地把一个火箭送上天。
  ✓中国成功发射了一枚新型运载火箭。

  第一次 a besoin de contexte; 首次 est le terme formel correct pour les premieres historiques; 把…送上天 est familier — 发射 est le verbe technique pour lancer des fusees

• ✗那个卫星离地球三万六千公里。
  ✓该卫星距离地球约三万六千公里。

  那个 est informel — 该 s utilise a l ecrit formel; 距离 est le verbe correct pour les distances physiques; 约 (environ) est requis pour les approximations mesurees

• ✗这个发现改变了我们关于宇宙的知识。
  ✓这一发现颠覆了人类对宇宙的认知。

  改变…知识 est maladroit — 颠覆…认知 signifie renverser la comprehension ce qui est l expression academique correcte pour les decouvertes revolutionnaires

Quiz rapide