🇨🇳 chinois · B1 · Vie domestique

Emménager

15 min de lecture · construction bǎ dans la vie quotidienne · faire faire... · régler/organiser

Vocabulaire

把 pour les tâches d'installation :

我把家具都搬进去了。(wǒ bǎ jiājù dōu bān jìnqù le) — J'ai tout déménagé les meubles.
我把合同仔细看了一遍。(wǒ bǎ hétong zǐxì kàn le yī biàn) — J'ai lu le contrat attentivement du début à la fin.

需要…才能… pour les conditions :

需要交押金才能入住。(xūyào jiāo yājīn cái néng rùzhù) — Il faut payer la caution pour pouvoir emménager.

Phrases utiles lors de l'emménagement :

请问暖气怎么开？(qǐngwèn nuǎnqì zěnme kāi) — Comment allumer le chauffage ?
房东说水电费另算。(fángdōng shuō shuǐdiànfèi lìng suàn) — Le propriétaire a dit que les charges sont en sus.
这套房子装修得很好。(zhè tào fángzi zhuāngxiū de hěn hǎo) — Cet appartement est joliment rénové.

~~我搬进来新家了。~~
我搬进新家了。
搬进 implique déjà l'entrée — 来 est redondant. Utilise 搬进新家了.
~~房东给了钥匙给我。~~
房东把钥匙给了我。
Utilise 把 pour le transfert d'un objet à quelqu'un — 把钥匙给了我 (a donné la clé).
~~合同我仔细看了一遍。~~
我把合同仔细看了一遍。
La construction 把 est nécessaire pour montrer que tu as traité le contrat — 我把合同仔细看了一遍.
~~押金是三个月房租的价格。~~
押金是三个月的房租。
价格 (prix) est redondant après 房租 (loyer) — dis simplement 三个月的房租.
~~这套房子装修很好。~~
这套房子装修得很好。
Pour décrire à quel point quelque chose est bien fait, utilise le marqueur de complément 得 — 装修得很好.

Question 1 sur 5

Ceci est la version mini

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles