Décrire ses symptômes

Vocabulaire

• 症状symptôme
• 发烧avoir de la fièvre
• 咳嗽tousser / toux
• 头疼mal de tête
• 恶心nauséeux / nausée
• 持续continuer / persister
• 检查examen / examiner
• 处方ordonnance
• 严重sérieux / grave
• 好多了beaucoup mieux
• 哪里不舒服où as-tu mal
• 血压tension artérielle

Expressions

• 我头疼了两天了，越来越严重。Signaler un symptôme qui s'aggrave avec la durée
• 从昨晚开始发烧，现在38度。Donner l'heure de début de la fièvre et la température
• 我感觉有点恶心，不想吃东西。Décrire une légère nausée
• 医生，我嗓子很疼，咳嗽不停。Dire au médecin tes symptômes à la gorge
• 除了头疼，我还有点流鼻涕。Énumérer plusieurs symptômes
• 检查结果出来了，没什么大问题。Rassurer quelqu'un que les résultats sont bons

Erreurs fréquentes

• ✗我头疼了三天。
  ✓我头疼了三天了。

  Les phrases de durée nécessitent un second 了 à la fin pour montrer que l'état est toujours en cours — un 了 après le verbe et un à la fin.

• ✗从昨天我开始咳嗽。
  ✓从昨天开始，我一直咳嗽。

  从...开始 est une expression figée — n'insère pas le sujet entre 从 et 开始. Mets le sujet après 开始.

• ✗症状是头疼和发烧和恶心。
  ✓症状是头疼、发烧和恶心。

  Utilise la virgule d'énumération 、 entre les éléments d'une liste, et 和 uniquement avant le dernier.

• ✗我感觉有点很疼。
  ✓我感觉有点疼。

  有点 et 很 ne peuvent pas tous les deux modifier le même adjectif — choisis l'un ou l'autre.

• ✗医生，我的症状很严重不严重？
  ✓医生，我的症状严重吗？

  La structure de question A不A et 吗 ne peuvent pas être utilisés ensemble — choisis une forme.

Quiz rapide