Faire une présentation
Vocabulaire
- 演讲discours / présentation
- 观众public / audience
- 提纲plan / esquisse
- 幻灯片diapositives / PowerPoint
- 开场白propos introductifs
- 总结résumé / conclusion
- 提问poser des questions / Q&R
- 紧张nerveux / stressé
- 流畅fluide / aisé
- 准备充分bien préparé
Faire une Présentation : Structurer son Discours
首先…其次…最后… (shǒuxiān…qícì…zuìhòu) — premièrement… deuxièmement… enfin :
- 首先，我来介绍一下背景。其次，我们看看数据。最后，我来总结。— Tout d'abord, je vais présenter le contexte. Ensuite, nous examinerons les données. Pour finir, je ferai un résumé.
如果大家有问题，可以… pour les questions :
- 如果大家有问题，可以在最后提问。(rúguǒ dàjiā yǒu wèntí, kěyǐ zài zuìhòu tí wèn) — Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser à la fin.
Expressions utiles en présentation :
- 接下来我要讲的是… (jiē xiàlái wǒ yào jiǎng de shì…) — Je vais maintenant parler de…
- 这张幻灯片显示了… (zhè zhāng huàndēngpiàn xiǎnshì le…) — Cette diapositive montre…
- 感谢大家的聆听。(gǎnxiè dàjiā de língtīng) — Merci à tous de m'avoir écouté.
Expressions
- 今天我想跟大家分享…Aujourd'hui, je voudrais partager avec vous…
- 请看这张幻灯片Veuillez regarder cette diapositive
- 大家有什么问题吗？Y a-t-il des questions ?
- 我来总结一下主要内容Je vais résumer les points principaux
- 感谢大家今天的参与Merci à tous pour votre participation aujourd'hui
Erreurs fréquentes
我的演讲的题目是关于气候变化。我的演讲题目是气候变化。关于 signifie « à propos de » et crée une redondance ici. Le titre de l'exposé énonce directement le sujet ; omets 关于 après 是.
首先，我说明这个问题。然后，我说解决方法。首先，我说明这个问题。然后，我介绍解决方法。说 seul signifie « dire/parler ». Pour présenter du contenu formellement, utilise 介绍 (présenter) ou 说明 (expliquer). Évite 说 nu quand un verbe plus précis convient.
请大家有问题可以问我。如果大家有问题，请随时提问。La condition doit être explicite. Utilise 如果…请… pour les invitations polies à poser des questions. 随时 (à tout moment) ajoute de la politesse.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « poser des questions / Q&R » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles