Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Vocabulaire
- 医生médecin
- 老师professeur / enseignant(e)
- 工程师ingénieur(e)
- 护士infirmier/infirmière
- 厨师cuisinier/cuisinière
- 司机chauffeur / conducteur
- 律师avocat(e)
- 设计师designer
- 会计comptable
- 销售commercial(e)
- 公司entreprise
- 工作travail / emploi
Parler de son travail
En chinois, il y a deux structures principales pour dire ce que tu fais comme travail.
Structure 1 : 我是 + profession
Utilise 我是 (wǒ shì) + nom de profession pour indiquer ton métier :
- 我是医生。(Wǒ shì yīshēng.) — Je suis médecin.
- 她是老师。(Tā shì lǎoshī.) — Elle est professeure.
- 他是工程师。(Tā shì gōngchéngshī.) — Il est ingénieur.
Note : En chinois, on n'utilise pas l'article indéfini (un/une). Juste 我是 + nom.
Structure 2 : 我在 + lieu + 工作
Utilise 我在 (wǒ zài) + lieu de travail + 工作 pour plus de détails :
- 我在医院工作。(Wǒ zài yīyuàn gōngzuò.) — Je travaille dans un hôpital.
- 她在学校工作。(Tā zài xuéxiào gōngzuò.) — Elle travaille dans une école.
Demander le métier de quelqu'un
- 你做什么工作？(Nǐ zuò shénme gōngzuò?) — Qu'est-ce que tu fais comme travail ?
- 你是做什么的？(Nǐ shì zuò shénme de?) — C'est quoi ton boulot ? (plus naturel)
Expressions
- 你是做什么的？Demander ce que quelqu'un fait dans la vie
- 我是一名工程师。Dire qu'on est ingénieur(e)
- 我在一家外企工作。Dire qu'on travaille dans une entreprise étrangère
- 她在医院当护士。Dire qu'elle est infirmière dans un hôpital
- 你在哪里工作？Demander où quelqu'un travaille
- 我已经工作五年了。Dire qu'on travaille depuis cinq ans
Erreurs fréquentes
我是一个医生我是医生Pour les professions 一个 semble bizarre ; utilise 一名 ou rien
我工作在医院我在医院工作Le lieu (在医院) doit venir avant le verbe (工作)
他是做律师他是律师Ne pas mettre 做 entre 是 et le nom de la profession
你做什么工作是？你做什么工作？Le mot interrogatif 什么 reste en place ; ne pas ajouter 是 à la fin
我是工作工程师我是工程师Inutile d'ajouter 工作 ; 我是 + profession est complet
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « infirmier/infirmière » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles