Qu'est-ce que tu as fait hier ?
Vocabulaire
- 昨天hier
- 上个星期la semaine dernière
- 今天早上ce matin
- 吃了a mangé
- 去了est allé(e)
- 看了a regardé / vu
- 做了a fait
- 喝了a bu
- 买了a acheté
- 见了a rencontré
- 睡觉了s'est couché(e)
- 回家了est rentré(e) chez soi
Le marqueur de complétude 了
En chinois, 了 (le) placé juste après un verbe indique qu'une action est accomplie. C'est la façon principale d'exprimer le passé.
Structure
- Sujet + Verbe + 了 + Objet
- 我吃了饭。(Wǒ chī le fàn.) — J'ai mangé.
- 她去了超市。(Tā qù le chāoshì.) — Elle est allée au supermarché.
Les expressions temporelles viennent en premier
En chinois, les mots de temps se placent avant le verbe, pas à la fin comme en français.
- 昨天 (zuótiān) 我看了电影。— Hier j'ai regardé un film.
- 上个星期 (shàng ge xīngqī) 他买了新手机。— La semaine dernière il a acheté un nouveau téléphone.
La négation au passé
Pour dire qu'on n'a PAS fait quelque chose, on utilise 没有 (méiyǒu) ou 没 (méi) — et on supprime 了 :
- 我没吃早饭。(Wǒ méi chī zǎofàn.) — Je n'ai pas mangé le petit-déjeuner.
- 她昨天没来。(Tā zuótiān méi lái.) — Elle n'est pas venue hier.
Règle clé : 了 se place directement après le verbe, jamais à la fin de la phrase.
Expressions
- 你昨天做了什么？Demander ce que quelqu'un a fait hier
- 我去了图书馆。Dire qu'on est allé à la bibliothèque
- 她看了一部电影。Dire qu'elle a regardé un film
- 我们吃了北京烤鸭。Dire qu'on a mangé du canard laqué
- 他昨天没来上课。Dire qu'il n'est pas venu en cours hier
- 上个星期你去哪儿了？Demander où quelqu'un est allé la semaine dernière
Erreurs fréquentes
我昨天去商店了我昨天去了商店了 se place juste après le verbe, pas en fin de phrase
我没有吃了早饭我没有吃早饭了 ne peut pas coexister avec 没有
他看电影了昨天他昨天看了电影Les expressions de temps viennent avant le verbe
我吃了很多的饭了我吃了很多饭Ne pas doubler 了 ; un seul suffit
你做什么了昨天？你昨天做了什么？Le mot de temps vient en premier, 了 directement après le verbe
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la semaine dernière » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles