Prendre un rendez-vous
Vocabulaire
- 约prévoir / inviter
- 约时间fixer un moment
- 有空être libre / disponible
- 有事être occupé / avoir à faire
- 见面se rencontrer (en personne)
- 地点lieu / endroit
- 方便pratique / convenable
- 改天un autre jour
- 确认confirmer
- 时间temps / heure
- 明天demain
- 后天après-demain
Prendre rendez-vous
Demander si quelqu'un'est libre
- 你明天有空吗？— Tu es libre demain ?
- 你周末方便吗？— C'est pratique pour toi le week-end ?
Si disponible
- 有空，什么事？— Je suis libre, c'est pour quoi ?
- 我明天有空。— Je suis libre demain.
Si indisponible
- 我明天有事。— Je suis occupé demain.
- 我不方便。— Ce n'est pas pratique pour moi.
- 改天吧。— Faisons-le un autre jour.
Prendre des plans précis
- 我们在哪里见面？— Où nous retrouvons-nous ?
- 几点见？— À quelle heure on se voit ?
- 我们约下午三点。— On se retrouve à 15h.
Confirmer
- 好的，确认了。— D'accord, c'est confirmé.
- 不见不散！— On se retrouve là-bas ! (lit. "On ne part pas avant de se voir")
Expressions
- 你明天有空吗？Tu es libre demain ?
- 你周末方便吗？C est pratique le week-end ?
- 我明天有事。Je suis occupe demain.
- 改天吧。Faisons-le un autre jour.
- 我们在哪里见面？Ou nous retrouvons-nous ?
- 几点见？A quelle heure on se voit ?
- 我们约下午三点。On se retrouve a 15h.
- 好的，确认了。D accord, c est confirme.
- 不见不散！On se retrouve la-bas !
Erreurs fréquentes
你有空明天吗你明天有空吗Les mots de temps viennent avant le predicat.
我没有空我没空Nier 空 avec 没空 — 没有空 sonne bizarre.
我们约在下午三点我们约下午三点Pas de 在 entre 约 et l heure — 约 + heure directement.
我们见面在咖啡厅我们在咖啡厅见面Les locutions de lieu avec 在 viennent avant le verbe.
我改天改天吧改天 est une suggestion — toujours dire 改天吧.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « demain » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles