Diferencias culturales
Esta lección aún no está disponible en tu idioma — se muestra en inglés.
Vocabulario
- costumbrecustom
- tradicióntradition
- educadopolite
- maleducadorude
- gestogesture
- tabútaboo
- normanorm
- formalformal
- informalinformal
- etiquetaetiquette
To compare cultures, Spanish uses comparative structures:
- En mi país, nosotros... (In my country, we...)
- Comparado con España,... (Compared to Spain,...)
- Mientras que en Japón,... (Whereas in Japan,...)
*En mi país, nos damos la mano. En España, se dan dos besos.*
(In my country, we shake hands. In Spain, they give two kisses.)
*Comparado con Inglaterra, en España se cena más tarde.*
(Compared to England, in Spain they eat dinner later.)
Comparative structures:
- *Es más/menos formal que...* (It's more/less formal than...)
- *No es tan común como...* (It's not as common as...)
- *A diferencia de...* (Unlike...)
Cultural tip: in Spain, *tuteo* (using tú) is much more common than formal usted in daily life.
Expresiones
- En mi país, es costumbre...To describe a custom from your country
- Comparado con España, nosotros...To compare two cultures
- No es tan formal como en JapónTo compare formality levels
- A diferencia de mi país, aquí...To highlight a difference
- Es un tabú hablar de esoTo flag a sensitive topic
- Mientras que en Francia se...To contrast two habits
Errores frecuentes
Es más formal como en JapónEs más formal que en JapónComparisons with más use que, not como
Comparando con EspañaComparado con EspañaUse the participle comparado, not the gerund
En mi país nosotros somos darnos la manoEn mi país nos damos la manoSimple structure: nos damos, not somos darnos
No es tan común que en FranciaNo es tan común como en FranciaTan...como for equality comparisons
A diferencia que mi paísA diferencia de mi paísA diferencia de, not a diferencia que
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «polite» en español?
El verdadero tutor de español vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles