Escribir una postal

Vocabulario

• открыткаpostal / tarjeta postal
• маркаsello
• адресатdestinatario
• отправитьenviar
• доставитьentregar
• поздравитьfelicitar
• скучатьechar de menos / extrañar
• впечатлениеimpresión
• вспоминатьrecordar / acordarse de
• сувенирrecuerdo / souvenir
• желатьdesear
• с любовьюcon cariño / con amor

Expresiones

• Скучаю и думаю о тебе каждый деньTe echo de menos y pienso en ti cada día
• Здесь всё такое красивое и необычноеAquí todo es tan bonito e inusual
• Посылаю тебе привет из солнечного СочиTe mando saludos desde el soleado Sochi
• Надеюсь, ты тоже отлично проводишь времяEspero que tú también lo estés pasando genial
• Расскажу тебе всё при встречеTe contaré todo cuando nos veamos
• Желаю тебе всего самого лучшегоTe deseo todo lo mejor
• Жди меня, скоро вернусь!¡Espérame, vuelvo pronto!

Errores frecuentes

• ✗Скучаю по тебя
  ✓Скучаю по тебе

  Скучать по rige dativo: по тебе, no el acusativo тебя

• ✗Я думаю о тебя каждый день
  ✓Я думаю о тебе каждый день

  О rige prepositivo: о тебе, no el acusativo тебя

• ✗Желаю тебе счастья
  ✓Желаю тебе счастья — correcto

  Es correcto. El error habitual es usar el acusativo para la persona: желаю тебя — желать rige dativo para la persona y genitivo para lo deseado

• ✗Привет от Москвы!
  ✓Привет из Москвы!

  Usa из para el origen geográfico; от indica de parte de alguien, no de un lugar

• ✗Обнимать тебя!
  ✓Обнимаю!

  Обнимаю es la fórmula de cierre estándar; el infinitivo обнимать no funciona como fórmula de despedida

Quiz rápido