Planificar un viaje por carretera
Vocabulario
- маршрутruta / itinerario
- трассаautopista / carretera
- заправкаgasolinera
- картаmapa
- навигаторGPS / navegador
- границаfrontera
- таможняaduana
- пробкаatasco / embotellamiento
- объездdesvío / rodeo
- стоянкаaparcamiento / parada
- километрkilómetro
- дорожный знакseñal de tráfico
# Planificar un viaje por carretera en ruso
Los viajes en coche implican direcciones, distancias y planificación — todo requiere estructuras rusas específicas.
Hablar de la ruta:
- Мы поедем через Москву. — Pasaremos por Moscú. (verbos de movimiento: ехать/поехать)
- Маршрут проходит через три города. — La ruta pasa por tres ciudades.
Verbos de movimiento (concepto clave B1):
- ехать — ir en vehículo (una dirección, impf)
- ездить — ir en vehículo (habitual/ida y vuelta, impf)
- поехать — partir / ir (pf)
- Я еду в Санкт-Петербург. — Voy a San Petersburgo (ahora, en una dirección).
- Мы каждый год ездим на море. — Vamos al mar cada año.
Expresar la distancia:
- До Москвы ещё двести километров. — Quedan 200 km hasta Moscú. (genitivo tras distancia)
Planificación condicional:
- Если не будет пробок, доедем за три часа. — Si no hay atascos, llegaremos en tres horas.
Expresiones
- Мы планируем поехать через СочиPlaneamos ir pasando por Sochi
- Нам нужно заехать на заправкуTenemos que parar en una gasolinera
- Где ближайшая стоянка?¿Dónde está el aparcamiento más cercano?
- Включи навигатор, мы заблудилисьPon el GPS, nos hemos perdido
- Через сколько часов мы доедем?¿En cuántas horas llegaremos?
- На трассе большие пробкиHay muchos atascos en la autopista
- Давай сделаем остановку в этом городеHagamos una parada en esta ciudad
Errores frecuentes
Мы едем в Москву каждое летоМы ездим в Москву каждое летоPara viajes habituales repetidos usa ездить (multidireccional), no ехать (movimiento en una dirección)
Я иду в Санкт-Петербург на машинеЯ еду в Санкт-Петербург на машинеUsa ехать para desplazamientos en vehículo; идти/ходить es para ir a pie
До Москва ещё далекоДо Москвы ещё далекоДо rige genitivo: Москвы, no el nominativo Москва
Мы заблудили в лесуМы заблудились в лесуЗаблудиться es reflexivo; la forma correcta es заблудились, no заблудили
Мы приехали в Сочи за вчераМы приехали в Сочи вчераUsa simplemente вчера sin за; за indica duración, no un momento concreto
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «kilómetro» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles