En el banco

Vocabulario

• банкbanco
• счётcuenta
• вкладdepósito / aportación
• снять деньгиretirar dinero
• переводtransferencia
• обменятьcambiar (divisa)
• курс валютыtipo de cambio
• наличныеefectivo
• картаtarjeta
• процентная ставкаtipo de interés
• задолженностьdeuda / saldo pendiente
• кредитpréstamo / crédito

Expresiones

• Я хотел бы снять наличныеMe gustaría retirar efectivo
• Как перевести деньги на другой счёт?¿Cómo puedo transferir dinero a otra cuenta?
• Какой сейчас курс доллара?Preguntar el tipo de cambio
• Мне нужно открыть сберегательный счётNecesito abrir una cuenta de ahorro
• Когда придут деньги?¿Cuándo llegará el dinero?
• Можно ли оплатить без комиссии?¿Se puede pagar sin comisión?
• Заблокируйте, пожалуйста, мою картуPor favor, bloquee mi tarjeta

Errores frecuentes

• ✗Я хочу снять деньги с мой счёт
  ✓Я хочу снять деньги со своего счёта

  С rige genitivo: со своего счёта; usa el reflexivo своего, no el posesivo мой

• ✗Я хочу обменять евро на рублей
  ✓Я хочу обменять евро на рубли

  На + acusativo para el cambio de divisas: на рубли, no el genitivo рублей

• ✗Мне нужно кредит
  ✓Мне нужен кредит

  Кредит es masculino, así que мне нужен (masculino), no нужно (neutro)

• ✗Сколько стоит открыть счёт?
  ✓Сколько стоит открытие счёта?

  Para preguntar el coste de un proceso, usa el sustantivo открытие + genitivo счёта

• ✗Я заплатил комиссию двести рублей
  ✓Я заплатил комиссию в двести рублей

  Para especificar el importe de una comisión usa в + acusativo: в двести рублей

Quiz rápido