Mi trayectoria profesional
Vocabulario
- карьераcarrera
- должностьpuesto / cargo
- опытexperiencia
- резюмеcurrículum vitae
- собеседованиеentrevista de trabajo
- нанятьcontratar / contratar
- повышениеascenso
- уволитьсяdimitir / renunciar
- специальностьespecialidad / profesión
- навыкhabilidad / competencia
- стажировкаprácticas / pasantía
- продвигатьсяavanzar / progresar
# El aspecto perfectivo para los hitos de carrera
Los verbos rusos funcionan en pares: imperfectivo (en curso/repetido) y perfectivo (acción completada). Los relatos de carrera usan el perfectivo pasado para marcar logros.
Pares clave
- работать → поработать (trabajar / haber trabajado)
- учиться → окончить (estudiar / terminar los estudios)
- устраиваться → устроиться (conseguir trabajo)
- повышать → повысить (ascender)
- увольняться → уволиться (dimitir)
Uso
Perfectivo pasado para logros completados:
- Я окончил университет в 2018 году. — Terminé la universidad en 2018.
- Меня повысили до старшего менеджера. — Me ascendieron a gerente senior.
Imperfectivo pasado para la duración:
- Я работал там три года. — Trabajé allí durante tres años.
Был + Instrumental
Para describir un rol pasado: Я был менеджером (Era gerente). El sustantivo va en caso instrumental.
Expresiones
- строить карьеруconstruir una carrera
- подняться по карьерной лестницеascender en la escala profesional
- менять работуcambiar de trabajo
- работать по специальностиtrabajar en tu especialidad
- иметь опыт работыtener experiencia laboral
- пройти собеседованиеpasar una entrevista de trabajo
- получить повышениеconseguir un ascenso
- уйти на пенсиюjubilarse
Errores frecuentes
Я работал там и потом уволился.Я работал там, а потом уволился.Usa а (no и) para contraste/secuencia en narrativas rusas.
Я был менеджер.Я был менеджером.Después de был/была/было, los sustantivos van en caso instrumental (менеджером, no менеджер).
Меня повысил.Меня повысили.Las construcciones pasivas impersonales usan la 3ª persona del plural: повысили.
Я устроился на работа.Я устроился на работу.Después de на en esta expresión, работа toma el acusativo: работу.
Я имею опыт работы.У меня есть опыт работы.El ruso usa у меня есть (tengo), no я имею, en el habla cotidiana.
Она окончила университет и начала работа.Она окончила университет и начала работать.Después de начала (empezó), usa el infinitivo imperfectivo работать.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «especialidad / profesión» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles