En el aeropuerto

Vocabulario

• аэропортaeropuerto
• регистрацияfacturación
• посадкаembarque
• рейсvuelo
• задержкаretraso
• багажequipaje
• ручная кладьequipaje de mano
• посадочный талонtarjeta de embarque
• таможняaduana
• паспортный контрольcontrol de pasaportes
• выходpuerta de embarque, salida
• прилётllegada

Expresiones

• Где регистрация на рейс Москва — Берлин?Facturación del vuelo Moscú–Berlín
• Мой рейс задерживаетсяMi vuelo está retrasado
• Покажите, пожалуйста, посадочный талонPor favor, muestre la tarjeta de embarque
• Где выход номер двенадцать?¿Dónde está la puerta número doce?
• У меня только ручная кладьSolo tengo equipaje de mano
• Когда посадка на наш рейс?¿Cuándo es el embarque de nuestro vuelo?

Errores frecuentes

• ✗Где регистрация на рейс в Берлин?
  ✓Где регистрация на рейс до Берлина?

  En contextos de vuelo/transporte usa до + genitivo (до Берлина) no в + acusativo

• ✗Мой рейс задержал
  ✓Мой рейс задерживается

  Задерживаться es reflexivo y significa estar retrasado. Usa el presente задерживается para un retraso en curso

• ✗Покажи посадочный талон
  ✓Покажите посадочный талон

  En el aeropuerto el personal te trata formalmente. Usa el imperativo formal покажите, no el informal покажи

• ✗У меня есть только ручная кладь
  ✓У меня только ручная кладь

  Есть se omite cuando describes algo que tienes que es obvio o visible. Usa simplemente у меня + sustantivo

• ✗Когда посадка на наш рейс начинается?
  ✓Когда начинается посадка на наш рейс?

  En ruso el verbo generalmente precede al sujeto. Di Когда начинается посадка? no Когда посадка начинается?

Quiz rápido