La educación superior
Vocabulario
- университетuniversidad
- институтinstituto, escuela superior
- факультетfacultad, departamento
- специальностьespecialidad, carrera
- студент / студенткаestudiante (m/f)
- дипломdiploma, título
- экзаменexamen
- сессияperiodo de exámenes
- лекцияconferencia, clase magistral
- семинарseminario
- стипендияbeca
- поступать / поступитьsolicitar, matricularse
La educación superior rusa usa учиться в + prepositivo para estar matriculado, y поступать / поступить в + acusativo para solicitar/matricularse. La distinción imperfectivo/perfectivo importa: «поступаю» (estoy solicitando — proceso) vs «поступил» (entré — completado).
Construcciones clave:
- Я учусь в университете на третьем курсе. — Estudio en la universidad en tercer año. (на + prepositivo para el año)
- Я поступил в МГУ. — Entré en la Universidad Estatal de Moscú. (perfectivo = ingreso completado)
- Моя специальность — история. — Mi especialidad es historia. (el guión reemplaza «есть» en definiciones)
- Мне нужно сдать экзамен. — Necesito hacer un examen. (мне нужно + infinitivo; сдать = tomar/aprobar)
- Я получил стипендию. — Recibí una beca. (получить + acusativo)
- Сессия начинается в январе. — La convocatoria comienza en enero. (в + prepositivo para el mes)
Años universitarios rusos: первый курс (1er año) a пятый курс (5º año). Posgrado: аспирант.
Expresiones
- Я учусь в университете на первом курсе.Estoy en primer año en la universidad
- Хочу поступить на юрфак.Quiero inscribirme en la facultad de derecho
- Мне нужно сдать пять экзаменов в сессию.Cinco exámenes en la convocatoria
- Моя специальность — лингвистика.Mi especialidad es la lingüística
- Я получил стипендию за хорошую учёбу.Recibí una beca por buen rendimiento académico
- Сегодня у нас лекция по экономике.Hoy tenemos una clase de economía
- Студенты готовятся к сессии.Los estudiantes se preparan para la convocatoria
Errores frecuentes
Я учусь в университет.Я учусь в университете.«В» que expresa ubicación (donde estás) rige el prepositivo: университет → университете.
Я поступил в университете.Я поступил в университет.«Поступить в» (matricularse en) rige el acusativo: в университет (movimiento/destino). Solo usa el prepositivo para ubicación.
Моя специальность есть история.Моя специальность — история.En ruso, el verbo «есть» se omite en definiciones; usa un guión en su lugar.
Мне нужно сдавать экзамен завтра.Мне нужно сдать экзамен завтра.Para una acción puntual específica (un examen mañana), usa el infinitivo perfectivo сдать, no el imperfectivo сдавать.
Сегодня у нас лекция по экономика.Сегодня у нас лекция по экономике.«По + dativo» para la asignatura: экономика → экономике (dativo de sustantivo femenino).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «instituto, escuela superior» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles