Leer un artículo científico
Vocabulario
- o resumo (abstract)el resumen (abstract)
- a hipótesela hipótesis
- a metodologiala metodología
- a amostrala muestra
- a variávella variable
- os resultadoslos resultados
- a conclusãola conclusión
- a revisão de literaturala revisión de literatura
- o enquadramento teóricoel marco teórico
- a recolha de dadosla recolección de datos
- o contributola contribución
- a lacunala laguna (en investigación)
Leer un artículo científico en portugués
La estructura de los artículos académicos
Los artículos académicos portugueses siguen la estructura IMRAD estándar: Introducción, Métodos, Resultados y Discusión. Comprender la función de cada sección ayuda a navegar textos complejos eficientemente.
La nominalización en portugués académico
El portugués académico usa masivamente la nominalización — convertir verbos en sustantivos para un tono más formal y objetivo:
- analisar → a análise (el análisis)
- investigar → a investigação (la investigación)
- desenvolver → o desenvolvimento (el desarrollo)
La voz pasiva académica
Se prefiere la pasiva para la objetividad:
- Os dados foram recolhidos em 2024 (Los datos fueron recolectados en 2024)
- A hipótese foi confirmada pelos resultados (La hipótesis fue confirmada por los resultados)
Conectores de causa y efecto
Conectores académicos clave: dado que (dado que), visto que (visto que), por conseguinte (por consiguiente), em virtude de (en virtud de), daí que (de ahí que).
Consejo: Al leer, concéntrate primero en el resumen, la introducción y la conclusión.
Expresiones
- O presente estudo visa analisarEl presente estudio busca analizar
- Os resultados sugerem queLos resultados sugieren que
- Dado que os dados indicamDado que los datos indican
- Em virtude dos resultados obtidosEn virtud de los resultados obtenidos
- A análise revela uma lacunaEl análisis revela una laguna
- No que diz respeito à metodologiaEn lo que respecta a la metodología
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «la conclusión» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles