🇵🇹 portugués · C1 · Mundo académico
El lenguaje académico
Vocabulario
- nomeadamenteconcretamente
- designadamenteen particular
- no que concerneen lo que concierne
- no âmbito deen el ámbito de
- face ao expostoa la luz de lo expuesto
- a nominalizaçãola nominalización
- o hedgingla atenuación discursiva
- o marcador discursivoel marcador discursivo
- a modalizaçãola modalización
- a atenuaçãola atenuación
- o enquadramentoel marco
- a operacionalizaçãola operacionalización
El lenguaje académico en portugués
La nominalización avanzada
La nominalización transforma acciones en conceptos abstractos, elevando el registro:
- Implementar o projeto → A implementação do projeto (La implementación del proyecto)
- Os alunos participaram → A participação dos alunos (La participación de los alumnos)
El hedging académico
El hedging suaviza las afirmaciones, mostrando cautela académica:
- Parece indicar que (Parece indicar que)
- Os resultados tendem a sugerir (Los resultados tienden a sugerir)
- Poder-se-á inferir que (Se podrá inferir que)
- Afigura-se plausível que (Parece plausible que)
Los marcadores metadiscursivos
Guían al lector por la estructura del texto:
- Encuadre: No que concerne (en lo que concierne), no âmbito de (en el ámbito de)
- Secuenciación: Em primeiro lugar (en primer lugar), seguidamente (a continuación), por fim (por último)
- Reformulación: Isto é (es decir), ou seja (o sea)
- Conclusión: Face ao exposto (a la luz de lo expuesto), em suma (en suma)
Consejo: Lee revistas académicas portuguesas para interiorizar el registro.
Expresiones
- No âmbito da presente investigaçãoEn el ámbito de la presente investigación
- Afigura-se pertinente referirParece pertinente mencionar
- Os dados parecem sugerir queLos datos parecen sugerir que
- Cumpre salientar queCabe resaltar que
- Por outras palavrasEn otras palabras
- Em última análiseEn último análisis
Errores frecuentes
No que concerne a resultadosNo que concerne aos resultados«Concerne a» requiere contracción con artículo: a + os = aos
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «la modalización» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles