Escribir un ensayo
Vocabulario
- a tesela tesis
- o argumentoel argumento
- a introduçãola introducción
- o desenvolvimentoel desarrollo
- a conclusãola conclusión
- o parágrafoel párrafo
- a coerência textualla coherencia textual
- o contra-argumentoel contraargumento
Escribir un ensayo
La redacción de ensayos en portugués sigue una estructura clara con marcadores de discurso específicos:
Introducción - presentar la tesis:
- *Neste ensaio, pretende-se analisar...* (En este ensayo, se pretende analizar...)
- *A questão que se coloca é...* (La cuestión que se plantea es...)
Desarrollo - construir argumentos:
- *Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Por último...* (En primer lugar... En segundo lugar... Por último...)
- *Por um lado... Por outro lado...* (Por un lado... Por otro lado...)
Presentar contraargumentos:
- *Embora se possa argumentar que...* (Aunque se pueda argumentar que...)
- *Apesar de haver quem defenda que...* (A pesar de haber quienes defiendan que...)
Conclusión - resumir:
- *Em suma, pode-se concluir que...* (En resumen, se puede concluir que...)
- *Face ao exposto, torna-se evidente que...* (Ante lo expuesto, se hace evidente que...)
Note el uso frecuente del pasivo reflejo (*pretende-se*, *pode-se*) para un tono impersonal formal.
Expresiones
- no que diz respeito aen lo que respecta a
- tendo em conta queteniendo en cuenta que
- é de salientar quecabe destacar que
- em contrapartidaen contrapartida
- à luz dos factosa la luz de los hechos
Errores frecuentes
Em primeiro lugar, se considera que...Em primeiro lugar, considera-se que...In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'considera-se', not 'se considera'.
Em suma, pode-se concluir de que...Em suma, pode-se concluir que...'Concluir que', not 'concluir de que' — no preposition before the conjunction.
Embora há argumentos contra...Embora haja argumentos contra...'Embora' requires the subjunctive: 'haja', not the indicative 'há'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el argumento» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles