Las desigualdades sociales
Vocabulario
- desigualdadedesigualdad
- pobrezapobreza
- exclusãoexclusión
- privilégioprivilegio
- redistribuiçãoredistribución
- marginalizaçãomarginación
- disparidadedisparidad
- equidadeequidad
- vulnerávelvulnerable
- precariedadeprecariedad
- ascensão socialascenso social
- rendimentoingreso/renta
Discutir las desigualdades sociales en portugués requiere dominar la voz pasiva y la nominalización para expresar ideas complejas de manera formal.
La voz pasiva (voz passiva) Estructura: ser + participio pasado. A lei foi aprovada pelo parlamento. La voz pasiva es común en discusiones formales sobre políticas e instituciones.
La nominalización Convierte verbos y adjetivos en nombres para un registro formal: reduzir → a redução, pobre → a pobreza, desigual → a desigualdade. Esto es esencial para el portugués académico y periodístico.
Expresar causa y consecuencia Usa devido a (debido a), por causa de (a causa de), em consequência de (como consecuencia de): Devido à falta de investimento, a pobreza aumentou.
Comparar datos Em comparação com... (En comparación con...), Ao contrário de... (A diferencia de...), Enquanto uns... outros... (Mientras unos... otros...).
Expresiones
- A lei foi aprovada pelo parlamentoVoz pasiva en contexto formal
- Devido à falta de investimentoExpresar la causa formalmente
- Em comparação com outros paísesComparar situaciones
- A redução da pobreza é urgenteUsar la nominalización
- Enquanto uns prosperam, outros...Contrastar realidades sociales
- Em consequência dissoExpresar la consecuencia
Errores frecuentes
A lei foi aprovado pelo parlamentoA lei foi aprovada pelo parlamentoEl participio debe concordar con el sujeto: lei es femenino, así que aprovada.
Devido a falta de investimentoDevido à falta de investimentoDevido a + a (artículo femenino) se contrae en à (crase).
O redução da pobrezaA redução da pobrezaRedução es femenino. Las palabras en -ção siempre son femeninas en portugués.
Em comparação de outros paísesEm comparação com outros paísesLa preposición correcta es com (con), no de.
As desigualdades foi reduzidasAs desigualdades foram reduzidasDesigualdades es plural, usa foram (plural) y no foi (singular).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «marginación» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles