Descubrimientos científicos
Vocabulario
- a descobertael descubrimiento
- a investigaçãola investigación
- o cientistael científico
- a experiênciael experimento
- a hipótesela hipótesis
- o laboratórioel laboratorio
- a vacinala vacuna
- o avançoel avance
- a teoriala teoría
- a publicaçãola publicación
Los descubrimientos científicos en portugués
Discutir ciencia requiere vocabulario preciso y estructuras gramaticales específicas para describir procesos, hipótesis y resultados.
Describir procesos científicos
- Os cientistas realizaram uma experiência. — Los científicos realizaron un experimento.
- A hipótese foi confirmada pelos resultados. — La hipótesis fue confirmada por los resultados.
- A descoberta revolucionou a medicina. — El descubrimiento revolucionó la medicina.
La voz pasiva en la escritura científica
El portugués científico usa ampliamente la pasiva:
- A vacina foi desenvolvida em tempo recorde. — La vacuna fue desarrollada en tiempo récord.
- Os resultados foram publicados numa revista científica. — Los resultados fueron publicados en una revista científica.
Expresar causa y efecto
- Graças a esta descoberta, foi possível curar a doença. — Gracias a este descubrimiento, fue posible curar la enfermedad.
- A investigação levou a um avanço significativo. — La investigación condujo a un avance significativo.
- Devido aos resultados, a teoria foi revista. — Debido a los resultados, la teoría fue revisada.
Expresar incertidumbre
- Os dados sugerem que... — Los datos sugieren que...
- É provável que a hipótese esteja correta. — Es probable que la hipótesis sea correcta.
- Ainda não se sabe ao certo. — Aún no se sabe con certeza.
Expresiones
- Realizar uma experiênciaRealizar un experimento
- Confirmar uma hipóteseConfirmar una hipótesis
- Levar a um avançoConducir a un avance
- Publicar os resultadosPublicar los resultados
- Ainda não se sabe ao certoAún no se sabe con certeza
Errores frecuentes
Os cientistas realizaram um experiência.Os cientistas realizaram uma experiência.'Experiência' is feminine — use 'uma experiência', not 'um experiência'.
É provável que a hipótese está correta.É provável que a hipótese esteja correta.'É provável que' requires the subjunctive: 'esteja', not the indicative 'está'.
Os dados sugeram que...Os dados sugerem que...The third person plural of 'sugerir' is 'sugerem', not 'sugeram'.
A descoberta revolucionou à medicina.A descoberta revolucionou a medicina.'Revolucionar' takes a direct object — no preposition, no crasis accent.
Graças à esta descoberta...Graças a esta descoberta...No crasis accent before demonstratives ('esta'). Use 'a esta', not 'à esta'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la investigación» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles