Relaciones tóxicas
Vocabulario
- a manipulaçãola manipulación
- o abusoel abuso
- a dependênciala dependencia
- o ciúmelos celos
- o controloel control
- a chantagemel chantaje
- o isolamentoel aislamiento
- a vítimala víctima
- a ruturala ruptura
- o apoioel apoyo
Las relaciones tóxicas en portugués
Discutir relaciones tóxicas requiere vocabulario sobre manipulación, control y abuso emocional, así como estructuras para describir patrones de comportamiento.
Describir patrones con el imperfecto
El imperfecto describe acciones repetidas en relaciones:
- *Ele controlava tudo o que eu fazia.* — Él controlaba todo lo que yo hacía.
- *Ela manipulava-me constantemente.* — Ella me manipulaba constantemente.
Reconocer señales de alarma
- *É um sinal de alerta quando alguém tenta isolar-te.* — Es una señal de alarma cuando alguien intenta aislarte.
- *A chantagem emocional é uma forma de abuso.* — El chantaje emocional es una forma de abuso.
Expresar arrepentimiento y concienciación
- *Só mais tarde percebi que era uma relação tóxica.* — Solo más tarde me di cuenta de que era una relación tóxica.
- *Devia ter saído mais cedo.* — Debería haber salido antes.
- *Se tivesse percebido antes, teria agido.* — Si me hubiera dado cuenta antes, habría actuado.
Buscar ayuda
- *Precisas de pedir ajuda.* — Necesitas pedir ayuda.
- *Há linhas de apoio disponíveis.* — Hay líneas de apoyo disponibles.
- *Procura um psicólogo ou um terapeuta.* — Busca un psicólogo o un terapeuta.
Expresiones
- Fazer chantagem emocionalHacer chantaje emocional
- Pôr fim a uma relaçãoPoner fin a una relación
- Dar sinais de alertaDar señales de alerta
- Perder a autoestimaPerder la autoestima
- Pedir ajuda profissionalPedir ayuda profesional
Errores frecuentes
Ele controlava tudo que eu fazia.Ele controlava tudo o que eu fazia.In PT-PT, use 'tudo o que' (with the article), not 'tudo que'.
Se tinha percebido antes, teria agido.Se tivesse percebido antes, teria agido.Hypothetical past 'se' requires the pluperfect subjunctive: 'tivesse', not the indicative 'tinha'.
Ela me fez chantagem emocional.Ela fez-me chantagem emocional.In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'fez-me', not 'me fez'.
Precisas pedir ajuda.Precisas de pedir ajuda.In PT-PT, 'precisar' requires the preposition 'de' before an infinitive.
Devia de ter saído mais cedo.Devia ter saído mais cedo.'Dever' + infinitive needs no preposition. 'Devia ter', not 'devia de ter'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «los celos» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles