Inmigración y visados
Vocabulario
- o vistoel visado
- a autorizaçãola autorización
- o requerimentola solicitud
- o passaporteel pasaporte
- a residênciala residencia
- o SEFel servicio de inmigración
- a nacionalidadela nacionalidad
- o reagrupamento familiarla reagrupación familiar
- a renovaçãola renovación
- o título de residênciael permiso de residencia
Inmigración y visados en portugués
Portugal se ha convertido en un destino popular para los inmigrantes. Comprender el vocabulario administrativo es crucial para las solicitudes de visa y residencia.
Tipos de visados
- Visto de residência — Visado de residencia
- Visto de trabalho — Visado de trabajo
- Visto de estudante — Visado de estudiante
- Autorização de residência — Autorización de residencia
En la oficina de inmigración
- *Venho renovar o meu título de residência.* — Vengo a renovar mi permiso de residencia.
- *Preciso de agendar um atendimento.* — Necesito agendar una cita.
- *Quais são os documentos necessários?* — ¿Cuáles son los documentos necesarios?
El subjuntivo futuro para requisitos
- *Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.* — Cuando obtenga el visado, podré trabajar.
- *Assim que o título estiver pronto, será notificado.* — En cuanto el permiso esté listo, será notificado.
Lenguaje formal de solicitud
- *Venho por este meio requerer a autorização de residência.* — Vengo por este medio a solicitar la autorización de residencia.
- *Solicito que o meu pedido seja analisado com urgência.* — Solicito que mi solicitud sea analizada con urgencia.
Expresiones
- Requerer a autorizaçãoSolicitar la autorización
- Agendar um atendimentoAgendar una cita
- Renovar o título de residênciaRenovar el permiso de residencia
- Venho por este meioVengo por este medio
- Reagrupamento familiarReagrupación familiar
Errores frecuentes
Quando obter o visto, poderei trabalhar.Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.The future subjunctive of 'obter' is 'obtiver', not 'obter' (infinitive).
Preciso agendar um atendimento.Preciso de agendar um atendimento.In PT-PT, 'precisar' requires the preposition 'de' before an infinitive.
Solicito que o meu pedido é analisado.Solicito que o meu pedido seja analisado.'Solicitar que' requires the subjunctive: 'seja', not the indicative 'é'.
Venho renovar meu título de residência.Venho renovar o meu título de residência.In PT-PT, use the article before the possessive: 'o meu título', not 'meu título'.
Quais são os documentos que preciso?Quais são os documentos de que preciso?'Precisar de' — the relative pronoun must keep its preposition: 'de que preciso'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la renovación» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles