Matizar tu discurso
Vocabulario
- matizmatiz
- subtilsutil
- antesmás bien
- de certo modode cierto modo
- sem dúvidasin duda
- tendênciatendencia
- decertociertamente
- contudosin embargo
- em contrapartidaen contrapartida
- conquantoaunque/si bien
- porémno obstante/pero
- não obstanteno obstante
En el nivel B2, necesitas ir más allá de las afirmaciones simples y añadir matices a tus opiniones. El portugués ofrece varias estructuras para expresar concesión y oposición.
Concesión con "embora" + subjuntivo Usa embora seguido del subjuntivo presente para reconocer un punto manteniendo tu posición: Embora ele tenha razão, não concordo com o método.
Oposición con "contudo", "porém", "no entanto" Estos conectores formales introducen un contraste: O projeto é ambicioso; contudo, falta financiamento.
"Conquanto" y "não obstante" Estas palabras de registro elevado añaden sofisticación: Conquanto a economia cresça, as desigualdades persistem. Usa não obstante como alternativa más formal a "apesar disso."
Atenuación con "de certo modo", "antes" Suaviza tus afirmaciones: De certo modo, a situação melhorou. Usa antes con el sentido de "más bien": Não é preguiça, antes uma falta de motivação.
Expresiones
- Embora + conjuntivoExpresar concesión
- Apesar de + nombre/infinitivoA pesar de algo
- Contudo / No entantoContrastar dos hechos
- Conquanto + conjuntivoAunque (registro formal)
- De certo modoSuavizar una afirmación
- Não obstanteNo obstante (muy formal)
Errores frecuentes
Embora ele tem razãoEmbora ele tenha razãoEmbora siempre requiere el subjuntivo, no el indicativo.
Apesar de choveApesar de choverApesar de va seguido de un nombre o infinitivo, no de un verbo conjugado.
Conquanto ele tem experiênciaConquanto ele tenha experiênciaConquanto requiere el subjuntivo, como embora.
Não obstante de issoNão obstante issoNão obstante no va seguido de de; precede directamente al nombre.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «sin duda» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles