Gestionar un conflicto
Vocabulario
- mal-entendidomalentendido
- resolverresolver
- empatiaempatía
- reconhecerreconocer
- mediarmediar
- apaziguarapaciguar
- desacordodesacuerdo
- conciliaçãoconciliación
- ouvirescuchar
- compromissocompromiso
- queixaqueja
- cedênciacesión/concesión
Gestionar conflictos en portugués requiere el subjuntivo después de verbos que expresan deseos, arrepentimientos y reacciones emocionales.
Subjuntivo después de "lamentar que", "desejar que" Expresa arrepentimiento: *Lamento que tenhas dito isso.* Expresa deseos: *Desejo que encontremos uma solução.* El subjuntivo presente sigue estos disparadores emocionales.
Expresar empatía y comprensión Usa frases como: *Compreendo o teu ponto de vista*, *Percebo a tua frustração*. Validan a la otra persona antes de presentar tu punto de vista.
Lenguaje de desescalada *Vamos tentar resolver isto com calma.* *Não era a minha intenção ofender-te.* El imperfecto suaviza las afirmaciones.
Buscar un compromiso *Que tal se encontrássemos um meio-termo?* El subjuntivo imperfecto en las sugerencias hace las propuestas menos impositivas y más diplomáticas.
Expresiones
- Lamento que tenhas dito issoExpresar arrepentimiento por algo dicho
- Compreendo o teu ponto de vistaMostrar empatía
- Vamos resolver isto com calmaDesescalar una situación
- Não era a minha intençãoAclarar la intención
- Que tal um meio-termo?Proponer un compromiso
- Peço desculpa se te magoeiDisculparse sinceramente
Errores frecuentes
Lamento que disseste issoLamento que tenhas dito issoLamentar que requiere el subjuntivo, no el indicativo.
Desejo que encontramos uma soluçãoDesejo que encontremos uma soluçãoDesejar que requiere el subjuntivo presente: encontremos.
Não era minha intenção de ofenderNão era a minha intenção ofender-teUsa el artículo (a minha) y no la preposición de antes del infinitivo.
Que tal se encontramos um meio-termoQue tal se encontrássemos um meio-termoDespués de que tal se, usa el subjuntivo imperfecto para una sugerencia cortés.
Peço desculpa por que te magoeiPeço desculpa por te ter magoadoUsa por + infinitivo compuesto, no por que + indicativo.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «empatía» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles