Problemas técnicos
Vocabulario
- o computadorel ordenador
- o ecrãla pantalla
- o telemóvelel teléfono móvil
- a avariala avería
- reiniciarreiniciar
- a atualizaçãola actualización
- o carregadorel cargador
- a bateriala batería
- o sistema operativoel sistema operativo
- a assistência técnicala asistencia técnica
Describir problemas técnicos
Reportar problemas
Usa estar + a + infinitivo para problemas en curso:
- *O computador está a ficar lento.* (El ordenador se está volviendo lento.)
- *O ecrã está a piscar.* (La pantalla está parpadeando.)
Usa el pretérito perfeito para eventos repentinos:
- *O telemóvel avariou.* (El teléfono se averió.)
- *A bateria acabou.* (La batería se agotó.)
Pedir ayuda
- *Pode ajudar-me com...?* (¿Puede ayudarme con...?)
- *Não consigo ligar o computador.* (No consigo encender el ordenador.)
- *O que é que devo fazer?* (¿Qué debo hacer?)
Vocabulario tech del portugués europeo
Diferencias clave con el portugués brasileño:
- ecrã (no tela) — pantalla
- telemóvel (no celular) — teléfono móvil
- computador portátil (no notebook) — portátil
- rato (no mouse) — ratón
Nota: *Avaria* es el término europeo para una avería técnica.
Expresiones
- O meu telemóvel não ligaMi teléfono no enciende
- O ecrã ficou pretoLa pantalla se quedó negra
- Preciso de levar à assistênciaNecesito llevarlo al servicio técnico
- Já tentei reiniciarYa intenté reiniciar
- Está na garantia?¿Está en garantía?
- A ligação caiuLa conexión se cayó
Errores frecuentes
A tela ficou pretaO ecrã ficou pretoEl PT europeo usa ecrã (masculino), no tela
O meu celular avariouO meu telemóvel avariouEl PT europeo usa telemóvel, no celular
Eu não posso ligar o computadorNão consigo ligar o computadorUse conseguir para la capacidad, no poder
O computador está trabalhando lentoO computador está a funcionar lentamenteUse funcionar (no trabalhar) para máquinas, con lentamente (adverbio)
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la actualización» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles