Escribir una reseña
Vocabulario
- avaliaçãoreseña / evaluación
- recomendarrecomendar
- classificarclasificar / puntuar
- qualidadecalidad
- serviçoservicio
- reclamaçãoreclamación
- satisfeitosatisfecho
- desiludidodecepcionado
- excelenteexcelente
- medíocremediocre
- atendimentoatención al cliente
- relação qualidade-preçorelación calidad-precio
Escribir reseñas en portugués requiere conectores de causa y consecuencia para explicar tu razonamiento.
Expresar causa:
- Porque — Porque: Recomendo porque o serviço é excelente.
- Como — Como: Como o preço era bom, voltei.
- Visto que — Dado que: Visto que o atendimento foi mau, não recomendo.
Expresar consecuencia:
- Portanto — Por lo tanto: O quarto era sujo, portanto fiz uma reclamação.
- Por isso — Por eso: A comida era boa, por isso recomendo.
- Consequentemente — Consecuentemente
Expresar satisfacción:
- Fiquei muito satisfeito com... — Quedé muy satisfecho con...
- Superou as minhas expectativas. — Superó mis expectativas.
Expresar insatisfacción:
- Fiquei desiludido com... — Me decepcioné con...
- Não correspondeu às expectativas. — No cumplió las expectativas.
Estructura de una reseña: Empieza con la impresión general, da razones con conectores y termina con una recomendación.
Expresiones
- Recomendo vivamente este hotel.Recomendar encarecidamente
- Fiquei desiludido com o serviço.Expresar decepción
- A comida era boa, por isso voltei.Dar una razón para volver
- O atendimento deixou a desejar.Decir que el servicio fue deficiente
- Superou as minhas expectativas.Superó las expectativas
- Não recomendo de todo.No recomendar en absoluto
Errores frecuentes
Eu fiquei desiludido de o serviço.Fiquei desiludido com o serviço.'Desiludido' lleva 'com' no 'de' — ficar desiludido com.
Recomendo porque que é bom.Recomendo porque é bom.No combines 'porque' con 'que' — 'porque' ya significa 'porque'.
A comida era boa, por isso que voltei.A comida era boa, por isso voltei.'Por isso' no necesita 'que' después.
O hotel é muito bom. Porém, recomendo.O hotel é muito bom. Portanto, recomendo.'Porém' = sin embargo (contraste). Usa 'portanto' (por lo tanto).
Fiquei satisfeito do preço.Fiquei satisfeito com o preço.'Satisfeito' lleva 'com' no 'do' — ficar satisfeito com.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «decepcionado» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles